日本語勉強（29・5・2007）

練習の答え：

I
会話が上手になるために＿＿＿先生と友達に一緒に日本語を使う。それから、自信がだんだん建てます。

読解力を伸ばすために＿＿＿自分の興味の内容の本と雑誌と新聞など読む。

作文が上手になるために＿＿＿自分の生活によく日本語を使う。例えば、日記と仕事のことと毎日の記録など日本語で書く。

聴解力を伸ばすために＿＿＿完全に日本語の環境に接続している。日本人の会話とCDをよく聞く。

単語をたくさん覚えるために＿＿＿辞書の単語を読んで、たいていこの単語を覚える。

II
激励な教材に興味があって、最近も国の統治ついての本をよく読む。

III
私は別々方法を使います。勉強中に、大切なものは自分の勉強能力を言い張った。絶対にあきらめないです。

To let you go...

Sometime we got to admit that life is such a josh!!!

we may thought the faith just so far from us, but we never realise that it did appear around us......

and when we found out the truth, it's always too late......

the only thing we can do is wishing the blessing to them...with the sincere heart!!!

日本語勉強（24・5・2007）

木曜日（24・5・2007）

先週、日本語クラスの習うことは復習しましょう。

第一、～たら
使う方法：全部のこともう使います。
例えば：お金があったら、日本へ行きます。

第二、～と
使う方法：全部の人もそのことを思います。
例えば：雨が降ると、傘をももちろん使います。

第三、～ば
使う方法：ただ自分でそのことを思います。
例えば：雪が降れば、海へ行きます。

じゃね！！！

亚洲13国金融合作多元化

载自《星洲日报》言路版——

亞洲13國金融合作多元化

東盟10國和中日韓的財長會議在日本京都舉行，並發表了一項聯合聲明，即是同意將現有800億美元的雙邊互惠外匯信貸，轉換成多邊形式框架模式，並由一個合約式協議的自我管理儲備聯營協議負責管理。

這一個大躍進主要是能夠讓面臨困境的國家擁有足夠資金應付可預見的外匯危機。隨著這一個聲明，意味未來數年內的雙邊互惠外匯信貸協議網絡將網羅在一個單一協議之下，並且得到升級，朝向更多元的區域金融合作。

1997年亞洲金融風暴發生以後，東亞諸國意識到任何國家都很難依賴自己的力量應對危機的深化與蔓延；所以只有加強區域的金融合作才能夠讓金融市場穩定，並且防止金融危機再次降臨。

2000年，東盟和中日韓財長簽署了《清邁協議》，除了擴大東盟互換協議的數量與金額，亞洲13國之間的雙邊互換協議更讓東盟和中日韓貨幣互換機制有了實質發展。直至目前，《清邁協議》仍是亞洲金融合作最為重要的成果。

經過數年的時間，清邁協議目標已經從“一對一”的模式逐漸轉至“多邊關係”模式。在多邊框架（部份外匯儲備）下，國際投機份子或是組織不容易對單一貨幣模式展開狙擊。在此種模式下，成員國無須將外匯儲備金混合在一起，只需將部份外匯儲備金集合在一起，當面臨危機時才動用儲備金。

無可否認，要落實清邁協議多邊化的路途尚遙遠，但並不意味是不可能的任務；各國財長對於此項計劃都持樂觀態度，當然一些細節的討論更是必須的，尤其是區域監督機制的實施與透明度。

全球化的魔力席卷世界每一個角落，標榜的就是故步自封、自給自足的年代已經久遠了；所以無論是經濟或是國家發展，單打獨鬥、逞英雄模式已落伍了。這些更可以從1997年金融風暴以後的世界格局中窺見。對於清邁協議多變化當然能夠在管理方式上伸縮性處理，一旦出現危及區域危機的狀況，各國共同處理危機的機制絕對身負重任。

以馬來西亞來說，單薄力量是無法對抗世界舞台的狙擊份子的；雖然大馬經濟不像鄰國印尼般千瘡百孔，但也用了約10年光景逐漸復甦。所以，一個伸縮性的區域金融合作組織無疑是個正確選擇。

東盟+3用了7年時光，從“雙邊”到“多邊”，耗時耗力商討接近完美的金融模式來面對隨時隨地能夠打擊區域金融市場的任何危機；此舉主要亦是一種潛在的抗衡游戲，一種將東方國家團結一致，平衡西方尤其有世界大國之稱的美國繼續擴張勢力。 （星洲日報／言路‧作者：風信子‧2007.05.09）

HAPPY birthday!!!!!

各种语言的生日快乐

1. Afrikaans（非洲语） - Veels geluk met jou verjaarsdag!
2. Albanian（阿尔巴尼亚语） - Urime ditelindjen!
3. Alsatian - Gueter geburtsdaa!
4. Amharic （唉塞尔比亚语）- Melkam lidet!
5. Arabic（阿拉伯语） - Eid milaad saeed! or Kulsana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine)
6. Armenian （亚美尼亚语）- Taredartzetshnorhavor! or Tsenund shnorhavor!
7. Assyrian - Eida D'moladukh Hawee Brikha!
8. Austrian Viennese（奥地利语）- Ois guade winsch i diazum Gbuadsdog!
9. Aymara (Bolivia) （玻利维亚地方语言)- Suma UrupnayaCchuru Uromankja!
10. Azerbaijani (阿赛拜疆语)- Ad gununuz mubarek!--> for people older than you
Ad gunun mubarek! --> for people younger than you
11. Basque (西班牙巴斯克语)- Zorionak!
12. Belauan (Micronesian) (密克罗尼西亚地方语言)- Ungil el cherellem!
13. Bengali (Bangladesh/India) (孟加拉语)- Shuvo Jonmodin!
14. Bicol (Philippines) (菲律宾地方语言)- Maogmang Pagkamundag!
15. Bislama (Vanuatu) (瓦努阿图地方语言)- Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!
16. Breton - Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
17. Bulgarian (保家利亚语)- Chestit Rojden Den!
18. Cambodian (柬语)- Som owie nek mein aryoukyrinyu!
19. Catalan - Per molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats!
20. Chamorro - Biba Kumplianos!
21. Chinese-Cantonese (粤语)- Sun Yat Fai Lok!
22. Chinese Fuzhou (融语)- San Ni Kuai Lo!
23. Chinese Hakka (客语)- Sang Ngit Fai Lok!
24. Chinese-Mandarin (华语)- Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le
25. Chinese-Shanghainese (沪语)- San Ruit Kua Lok!
26. Chinese-Teochew (潮语)- Se Jit Khuai Lak!
27. Chronia - Polla na zhshs!
28. Croatian (克罗地亚语)- Sretan Rodendan!
29. Czech (捷克语)- Vsechno nejlepsi k Tvymnarozeninam!!
30. Danish (丹麦语)- Tillykke medfodselsdagen!
31. Dutch-Antwerps (荷兰地方语言)- Ne gelukkegeverjoardach!
32. Dutch-Bilzers (荷兰地方语言)- Ne geleukkegeverjoardoag!
33. Dutch-Drents (荷兰地方语言)- Fellisiteert!
34. Dutch-Flemish (荷兰地方语言)-Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!
35. Dutch-Frisian (荷兰地方语言)- Fanherte lokwinske!
36. Dutch-Limburgs (荷兰地方语言)-Proficiat! or Perfisia!
37. Dutch-Spouwers (荷兰地方语言)- Negeleukkege verjeurdoag!
38. Dutch-Twents (荷兰地方语言)-Gefeliciteard met oen'n verjoardag!
39. Dutch (荷兰语)-Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
40. English (英语)- HappyBirthday!
41. Esperanto (世界语)- Felichan Naskightagon!
42. Estonian (爱莎尼亚语)- Palju onne sunnipaevaks!
43. Euskera - Zorionak zure urtebetetze egunean!
44. Faroes ( Faroe island ) (法罗尔群岛地方语言)- Tillukku vid fodingardegnum!
45. Farsi (波斯语)- Tavalodet Mobarak!
46. Finnish (芬兰语)- Hyvaa syntymapaivaa!
47. French (Canada) (加拿大式法语)- Bonne Fete!
48. French (法语)- Joyeux Anniversaire!
49. Frisian - Lokkiche jierdei!
50. Gaelic (Irish) (爱尔兰地方语言)- Lá breithe mhaithagat!
51. Gaelic (Scottish) (苏格兰地方语言)- Co` latha breith sona dhuibh!
52. Galician (Spain) (西班牙地方语言)- Ledicia no teu cumpreanos!
53. Georgian (格鲁吉亚语)- Gilotcav dabadebis dges!
54. German-Badisch (德国地方语言)- Allis Guedi zu dimFescht!
55. German-Bavarian (德国地方语言)- Ois Guade zu Deim Geburdstog!
56. German-Berlinisch (德国地方语言)- Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zumJeburtstach!
57. German-Bernese (德国地方语言)- Es Muentschi zumGeburri!
58. German-Camelottisch (德国地方语言)- Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
59. German-Frankonian (德国地方语言)- Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!
60. German-Liechtenstein (德国地方语言)- Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
61. German-Moselfraenkisch (德国地方语言)- Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
62. German-Plattdeutsch (德国地方语言)- Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!
63. German-Rhoihessisch (德国地方语言)- Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!
64. German-Ruhr (德国地方语言)- Allet Gute zumGebuatstach!
65. German-Saarlaendisch (德国地方语言)- Alles Gudde for deiGebordsdaach!
66. German-Saechsisch (德国地方语言)- Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
67. German-Schwaebisch (德国地方语言)- Aelles Guade zom Gebordzdag!
68. German-Wienerisch (德国地方语言)- Ois Guade zum Geburdsdog!
69. German (德语)- AllesGute zum Geburtstag!
70. Greek (希腊语)-Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
71. Greenlandic (格林兰语)-Inuuinni pilluarit!
72. Gronings (Netherlands) (荷兰地方语言)- Fielsteerd mit joen verjoardag!
73. Gujarati (India) (印度地方语言)- Janma Divas Mubarak!
74. Gujrati (Pakistan) (巴基斯坦地方语言)- Saal Mubarak!
75. Guarani (Paraguay Indian)] (巴拉圭印地安地方语言)- Vy-Apave Nde Arambotyre!
76. Hawaiian (夏威夷语)-Hau`olila hanau!
77. Hebrew (希伯来语)- YomHuledet Same'ach!
78. Hiligaynon (Philippines) (菲律宾地方语言)- Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
79. Hindi (India) (兴地语)- JanamDin ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!
80. Hungarian (匈牙利语)-Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!
81. Icelandic (冰岛语)- Til hamingju med afmaelisdaginn!
82. Indonesian (印尼语)- Selamat Ulang Tahun!
83. Irish Gaelic(爱尔兰语)- La-breithe mhaith agat!or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit!
84. Italian (意大利语)- Buon Compleanno!
85. Italian (Piedmont) (意大利地方语言)- Bun Cumpleani!
86. Italian (Romagna) (意大利地方语言)- At faz tent avguri ad bon cumplean!
87. Japanese (日语)- Otanjou-bi OmedetouGozaimasu!
88. Javaans-Indonesia (印尼爪哇语)- Slamet Ulang Taunmoe!
89. Jerriais - Bouon Anniversaithe!
90. Kannada (India) (印度地方语言)- Huttida Habba Subashayagalu!
91. Kapangpangan (Philippines) (菲律宾地方语言)- Mayap a Kebaitan
92. Kashmiri (India) (印度地方语言)- Voharvod Mubarak Chuy!
93. Kazakh (Kazakstan) (哈萨客语)- Tughan kuninmen!
94. Klingon - Quchjaj qoslij!
95. Korean (韩语)- Saeng il chuk ha ham nida!
96. Kurdish (库尔德语)- Rojbun a te piroz be!
97. Kyrgyz (吉尔吉斯语)- Tulgan kunum menen!
98. Latin (拉丁语)-Fortuna dies natalis!
99. Latvian (拉脱维亚语)-Daudz laimes dzimsanas diena!
100. Lithuanian (利陶宛语)-Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal
101. Luganda - Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
102. Luxembourgeois (卢森堡语)- Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
103. Macedonian (马其顿语)-Sreken roden den!
104. Malayalam (India) (印度地方语言)- Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal!
105. Malaysian (马来语)-Selamat Hari Jadi!
106. Maltese (马尔他语)-Nifrahlek ghal gheluq sninek!
107. Maori (毛利语)- Kiahuritau ki a koe!
108. Marathi (India) (印度地方语言)- Wadhdiwasachya Shubhechha!
109. Mauritian (毛利塔尼亚语)-Kreol mo swet u en bonlaniverser!
110. Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea) (巴布亚新几内亚地方语言)- Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
111. Mongolian (蒙古语)- Torsonodriin mend hurgee!
112. Navajo - bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!
113. Niederdeutsch (North Germany) (德国北方语言)- Ick gratuleer di scheun!
114. Nepali (尼伯尔语)- Janmadhin ko Subha kamana!
115. Norwegian (挪威语)-Gratulerer med dagen!
116. Oriya (India) (印度地方语言)-Janmadina Abhinandan!
117. Papiamento (lower Dutch Antilles) (荷属印地安群岛地方语言)- Masha Pabien I hopi aña mas!
118. Pashto (Afganistan) (阿富汉普士图语)- Padayish rawaz day unbaraksha!
119. Pinoy (Philippines) - Maligayang kaarawan sa iyo!
120. Polish (波兰语)-Wszystkiego Najlepszego! Or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!
121. Portuguese (Brazil) (巴西式葡萄牙语) - Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens - emuitas felicidades!
122. Portuguese (葡萄牙语)- Feliz Aniversario! orParabens!
123. Punjabi (India) (印度地方语言)- Janam din diyan wadhayian!
124. Rajasthani (India) (印度地方语言)- Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
125. Romanian (罗马尼亚语)- La Multi Ani!
126. Rosarino Basico (Argentina) (阿根庭地方语言)- Feneligiz Cunumplegeanagonos!
127. Russian (俄语)- S dniom razhdjenia! orPazdravliayu s dniom razhdjenia!
128. Sami/Lappish (芬兰地方语言)- Lihkos Riegadanbeaivvis!
129. Samoan Manuia (萨摩亚语)- lou aso fanau!
130. Sanskrit (India) (印度地方语言)- Ravihi janmadinam aacharati!
131. Sardinian (Italy) (意大利地方语言)- Achent'annos! Achent'annos!
132. Schwyzerduetsch (Swiss German) (瑞士式德语)- Vill Glück zum Geburri!
133. Serbian (塞尔维亚语)-Srecan Rodjendan!
134. Slovak (斯洛伐克语)-Vsetko najlepsie k narodeninam!
135. Slovene (斯洛文尼亚语)- Vsenajboljse za rojstni dan!
136. Sotho - Masego motsatsing la psalo!
136. Spanish (西班牙语)- FelizCumpleaños!
137. Sri Lankan (锡兰语)- SubaUpan dinayak vewa!
138. Sundanese (印尼地方语言)- WilujengTepang Taun!
139. Surinamese (苏里南语)- Mifresteri ju!
140. Swahili (斯瓦希里语)-Hongera! or Heri ya Siku kuu!
141. Swedish (瑞典语)-Grattis på födelsedagen
142. Syriac - Tahnyotho or brigo!
143. Tagalog (Philippines) (菲律宾语)- Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
144. Taiwanese (台语)- Sanleaz quiet lo!
145. Tamil (India) (印度地方语言即淡米尔语)-Piranda naal vaazhthukkal!
146. Telugu (India) (印度地方语言)- Janmadina subha kankshalu!
147. Thai (泰语)- Suk SanWan Keut!
148. Tibetan (藏语)-Droonkher Tashi Delek!
149. Tulu(Karnataka - India) (印度地方语言)- Putudina dina saukhya!
150. Turkish (土尔其语)- Dogumgunun kutlu olsun!
151. Ukrainian (乌克兰语)-Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
152. Urdu (India) (印度地方语言)-Janam Din Mubarak
153. Urdu (Pakistan) (巴基斯坦地方语言)- Saalgirah Mubarak!
154. Vietnamese (越南语)- ChucMung Sinh Nhat!
155. Visayan (Philippines) (菲律宾地方语言)- Malipayong adlaw nga natawhan!
156. Welsh (威尔斯语)-Penblwydd Hapus i Chi!
157. Xhosa (South Afican) (南非地方语言)- Imini emandi kuwe!
158. Yiddish - A Freilekhn Gebortstog!
159. Yoruba (Nigeria) (尼日利亚地方语言)- Eku Ojobi!
160. Zulu (South Afican) (南非地方语言)- Ilanga elimndandi kuwe!

美国也面对的问题——种族平权！

马来西亚的政治模式一直无法冲开种族障碍与迷思，跳脱到更高的一个层次，成为世界各国拥有多元种族的最佳典范。想当然尔，就连称谓世界帝国——美国都无法逃开种族平权的迷思，大马又有何德何能超越美国，解决这一层迷惑呢？

美国的案例是比较特别的，因为称为世界大熔炉的美国集合了世界各地不同人种，情况绝对与大马的多元种族情况有过而不及。在美国，‘种族平权’政策的实施主要是在为少数民族的权益积极主动争取；但是在大马的情况却是相反的，‘种族平权’的政策同时也是一种‘扶弱政策’；同样的捍卫与争取权益模式，只是大马扶助的对象却是美国的相反——大马国内的多数族群。

同样的‘种族平权’，在国情各异的马美所呈现的又是两种极端处理模式；无论是何者的资助方针与方向，往往都不能真正的解决问题；反而衍生更多的分裂！马美两国的‘种族平权’真正的主因还是在于‘种族’的瓶颈，一旦不设法解决之，团结之路更是从何谈起啊！

且让我们将目光一直大马的国土上，大马独立了半个世纪，却始终还是在种族问题上徘徊不已，根据大马历史悠久的学府——马来亚大学教育系一些学者最新的调查报告指出，国内只有52%的青少年（以中四生为调查对象）拥有其他种族的朋友，剩余的青少年只是在自己族群的圈子打混，变相的限定自己的交友圈子。虽然调查报告表示超过半数的学生群有他族朋友，但是这样的数据其实是让人心寒的，真相是原来我国各种族之间的互动是那么不堪一击的！

关乎种族课题，美国的情况有比较清楚的列明，共和党反‘种族平权’与民主党支持‘种族平权’的立场一字排开，简单明了的展开双方政治角力，为了赢得支持度，然后执掌国家；所以少数族群的票源是重要的，尤其是在美国白人人口渐渐被少数族群超越的时代。在大马虽则同样是有执政党与在野党的双向竞争（纵然独立至今为止，在野党始终没有独立做大的机会），但是无论是执政联盟还是在野党，其中仍然存在着以种族为基础的政党，以自身民族利益作为考量，出发点理所当然的以种族作为考量点，这是无可厚非的事实。其中，不同种族的矛盾自然是存在的。

若要以两者相比，美国‘种族平权’衍生出了‘黑白之争’，大马的‘种族平权’则能够归纳为‘土著与非土著之争’。马大的报告更是成为了种族问题根源的铁证。马美两者所面对的框架问题是大同小异，但是双方所真正面对的问题却不尽然相同，尤其两国之间的组织架构、种族架构更是不同。美国担心的情况是人口逐渐增加的少数民族，因为升学、工作、政治力量的地位有逐渐被取而代之的威胁；马国的情况却是相反的，因为多数民族的力量是不轻易被分化的，反而有愈加凝聚的趋势。

种族的解决方案，世界各国都努力用尽各种方法实习之，因为世界上仍有其他国家同样面对种族问题。从过去到现在，美国从忽视少数民族票源至了解他们在未来国家扮演的重要角色过程中，美方所实行的方式是拉拢与安抚策略。大马对于处理此项课题的方式则是以族群所需的利益为依归，换得他们长远票源的支持。但是东西两国的典例始终不是完全成功达到目的的，反而只有失败！那么，为何不将‘种族平权’的两种极端做法整合，研究出跨越种族迷思的方案？

笔者用笔勾画的意见图确实是比行动来得简单容易，但是对于马美（东西方代表）种族平权模式再出击的概念是可以尝试考虑的，毕竟任何伟大学说与解决方案不都是从一次又一次的失败试验领悟的吗？

ただ一人の記録

特別じゃない　ただ特別な病気に選らばれてしまった
少女の記録

花なら蕾の私の人生　この青春の始まりを、悔しいのなように大切にしたい。
My flowering life, means a start for a young journey!
All the regret things seemed so far away from me since we're cherish NOW!PRESENT!!!

お母さん　私の心の中にいつも　私を信じてくれているお母さんがいる。これからもよろしくお願いします.心配ばかりかけちやってごめんね！
My beloved mom, there's always a faith in the bottom of my heart, yet this is the trust from a daughter to mother.
I'm sorry to make you worried from now on. However it is the only way for me to trust you, my mummy.

病気はどうして私を選らんだのだろう。
運命なんて言葉ではかたつけけられないよ。
Why?Why?Why?
I just can't understand why I'm the been chosen?
Faith is such a teasing thing for my life!

タイムマシンを作って過去にどりたい
こんな病気でながったら　恋だって出来るでしょうに　誰かにすがりつきたくてたまらないのです。
もうあの日帰りたいなんて言いません。今の自分を認めて生きていきます。
How I wish there is a Time Machine for me!
Then I may able to go back the past and change all the things,include the first love!!!
But now I'm no longer say any fed up word!
As long as I can live present, that's enough!

だから私は絶対に逃げたりはしない　そうすればきといつか。
I won't choose to escape from the life circle!

それでも　私はここにいたい　だってここが私のいる場所だから。
友達って対等に付き合ってくれるから、ありがたい。
「読書するようになったのは、あなたの影響よ」と言われた。
「ああ、よかった」
私は彼女達に迷惑ばかりかけていたんじゃない。。。と、思ってもかまいませんよね。
There's a place for yourself even I unable to move forward anymore! I just knew it.
So I won't choose to surrender my life to fate!

転んだついでに空を見上げれば
青い空が今日も限りなく広がってほほえんでいる。
私は生きてるんだ。
The only thing I want to know is I WANT TO LIVE!

人は過去に生きるものにあらず　今できることをやればいいのです。
Past is a word for people to review the mistake and NOW is the time for us to cherish what we own now and live for today!

現実があまりにも残酷で　厳しすぎて　夢さえ与えてくれない　将来を想像すると　また別の涙が流れる。
私はどこへ行けばいい？
何も答えてくれないけど　書けば気持ちだけでも晴れてくる。
求めているんだよ　救いの手を　だけど届かないし　逢えもしない
ただ暗闇に向かって
吠える私の声がひびくだけ
Tears unable to show my sadness anymore...and the only thing I know is life is always generous for me.
God, choose me to get through all these sufferings, He want me to be brave and let the world knows life is always challenging!