逝者已矣！
谁是谁非，都是任人猜度、任人诠释。
赞赏的、诬蔑的、奉承的、捍卫的。。。所有意见与行动都是对逝者的一种打扰。
重点是当事人已经离开了，没有人可以知道真相是什么，尔后所出现的任何耳语、看法都是个别单位自身的揣测、猜测；那些都不是事实的真相，所有的实录已经随着死者而消逝殆尽了。。。。。。
通俗一点的话，就是所谓的“死无对证”！
因此，不管存在怎么样的真相，于逝者或是其家人而言，已经是无关紧要了：逝者是不会再回来了！
无可否认，反贪委员会是无法脱身的；无论他们是否涉及相关案件的发生，这次事件的责任铁定要反贪委会承担的；原因不外乎死者陈尸的地点早已经决定反贪委会是难辞其咎。任何案件都可以是简单的逻辑组合而成，但是情绪主导了一切，包括了理智思考，潜意识或直接性的情绪完全能够左右个人言行举止。
不管是平面媒体，还是网络媒体，或者其他相关的通讯管道，都充斥着愤愤不平、伸张正义的文章、回应等等，可是这些种种难道就不能出现“零情绪化”的看法与言论么？还是我国人民从来就是如此轻易地被情绪所影响着？对于任何事件的发生是没有属于自身的意见与看法么？
目前为止，可以目测、预见的局面肯定就是政治人物一定善加利用此课题，竭尽所能地争取既得的政治利益；反对党积极努力通过此课题，为执政党扣上帽子；执政党拼死拼活要撇清关系，要坦荡荡宣誓清白之身。两方人马都很努力在“工作”，可全部都只是为了各自权益在奋斗着。。。
但是，又有谁是真正地站在逝者家人的立场来加以考量的？这些动作就是他们所要看见的结果吗？
于他们而言，逝者的真正死因才是现阶段所迫切关注的事情；只要有了真正的结果，他们才能够决定进一步的做法啊！大肆的叫嚣、激进的反击，都不是理智之人所应该做出的决定；政治人物要想获得既得利益、或者宣传效应，还请住手吧！因为没有人会比其家人亲友来得清楚明白——失去的痛。
Friday, July 17, 2009
Monday, July 06, 2009
ただいま。。。悦子の自由国！
最近のあたし。。。本当に久しぶりですね！
日本語の使うこととか、ブログに書くこととか。。。。。。
多分今からの日本語も元々下手になりました。
三月から日本語の勉強を止めて、修士の勉強のために全部の時間が使って、日本語を止めることしまいました。
先生と友達の離れ事はやはり悲しいけど、自分で約束があって、日本語の勉強をいつもあきらめないです！
やっと、来月から勉強を始めます。。。心はちょっと緊張しています。
仕事をして、アルバイトもあって、修士の勉強をして、忙しい生活ですね！
人生の事はやはり面白いでしょうね！
どうしてそのことを言いますか？
一つ事に夢のことを探しないとき、勿論他のことも見えます。三年さえ、全部の思い事も仕事です。そして、自分で人生に大切のことが失った、やはり人生の残念なことです！
だから、今から、絶対に誰も、何にも感謝しています。
後悔のことは絶対にしないです！
約束して！
日本語の使うこととか、ブログに書くこととか。。。。。。
多分今からの日本語も元々下手になりました。
三月から日本語の勉強を止めて、修士の勉強のために全部の時間が使って、日本語を止めることしまいました。
先生と友達の離れ事はやはり悲しいけど、自分で約束があって、日本語の勉強をいつもあきらめないです！
やっと、来月から勉強を始めます。。。心はちょっと緊張しています。
仕事をして、アルバイトもあって、修士の勉強をして、忙しい生活ですね！
人生の事はやはり面白いでしょうね！
どうしてそのことを言いますか？
一つ事に夢のことを探しないとき、勿論他のことも見えます。三年さえ、全部の思い事も仕事です。そして、自分で人生に大切のことが失った、やはり人生の残念なことです！
だから、今から、絶対に誰も、何にも感謝しています。
後悔のことは絶対にしないです！
約束して！
Thursday, June 25, 2009
回教党声势高涨，成功指日可待
回教党，会否成为未来世代的心中好呢？用了10余年的时间，回教党终于成功打入了非回教徒的市场，预计在当下甚至未来的大马政治可以持续呼风唤雨、笑傲江湖。在308大选后，政坛上除了掀起两线制的雏形之外，回教党当属获得最大突破、最大收获的政党了。
相较起人民联盟的其他两个成员党，回教党的历史包袱是比较难以负荷的，尤其非回教徒对于回教党不是甚存在强烈的信任感；原因也只有简单的一个：从宗教上的相异所衍生的政、经、文、教中的不平等、不协调，这些都让非回教徒忐忑不安的因素。
当然，近年来的回教党早已痛定思痛，采取迎合市场需求的温和手法来包装回教党这个老字号的政党牌匾；不选择直接以宗教挂帅，反而以风靡世界的普世价值——全民利益为考量，成为该党近年来的品牌。结果，它获得了成功。
或许并不是全面地改变非回教徒对回教党一贯以来的印象，但是你我无可否认会开始认同回教党，其前进步伐以及积极成为踏上全球化世界舞台的决心，尤其着重世人皆同等的信念，更是让非回教徒渐渐地转向，会情不自禁地对它们投予支持票。
基本上，马来人政治一直是我国政治的主流，过去如是、现在如是、未来也当如是。当主流族群的角色在国家政治平台上早已成为定局之际，少数族群所能够斟酌的条件惟有与之合作，因为不自量力的对抗犹如以卵击石，除了葬送个别族群的未来，更让个人失去族群、文化的认同。
族群和宗教，是世界各地战争、分裂等等的主要源头。大马何其有幸能够“拥有”这两个如此错综复杂的源头啊！回教党的政治理念是以宗教作为基础点，族群因素甚少纳入考量，虽然国内政党的主流仍是以马来人为首。回教党在宗教关键上所持的是以更完善地方法来保护非回教徒，对非回教徒来说，这是种被保护的表现。回教党要表达的是回教徒将会竭尽所能捍卫非回教徒的利益，当然这是一种潜移默化的努力，成果不会显而易见，但是却深远流长。
身为新世代、加上另类思维的年轻人，对政党的看法早已不再墨守成规；也就是说任何只要是真正为人民福利着想的政党都将会获得新生代的青睐，回教党当然也不会例外。倘若回教党继续依循现今局势加以发展，要让新生代在民联三个政党中作出选择的话，回教党的确是不赖的选择。
只是，非回教徒主要在意的还是回教党党章的“建回教国为终极目标”的条款；只要能有所突破，回教党的声势自是锐不可挡！
相较起人民联盟的其他两个成员党，回教党的历史包袱是比较难以负荷的，尤其非回教徒对于回教党不是甚存在强烈的信任感；原因也只有简单的一个：从宗教上的相异所衍生的政、经、文、教中的不平等、不协调，这些都让非回教徒忐忑不安的因素。
当然，近年来的回教党早已痛定思痛，采取迎合市场需求的温和手法来包装回教党这个老字号的政党牌匾；不选择直接以宗教挂帅，反而以风靡世界的普世价值——全民利益为考量，成为该党近年来的品牌。结果，它获得了成功。
或许并不是全面地改变非回教徒对回教党一贯以来的印象，但是你我无可否认会开始认同回教党，其前进步伐以及积极成为踏上全球化世界舞台的决心，尤其着重世人皆同等的信念，更是让非回教徒渐渐地转向，会情不自禁地对它们投予支持票。
基本上，马来人政治一直是我国政治的主流，过去如是、现在如是、未来也当如是。当主流族群的角色在国家政治平台上早已成为定局之际，少数族群所能够斟酌的条件惟有与之合作，因为不自量力的对抗犹如以卵击石，除了葬送个别族群的未来，更让个人失去族群、文化的认同。
族群和宗教，是世界各地战争、分裂等等的主要源头。大马何其有幸能够“拥有”这两个如此错综复杂的源头啊！回教党的政治理念是以宗教作为基础点，族群因素甚少纳入考量，虽然国内政党的主流仍是以马来人为首。回教党在宗教关键上所持的是以更完善地方法来保护非回教徒，对非回教徒来说，这是种被保护的表现。回教党要表达的是回教徒将会竭尽所能捍卫非回教徒的利益，当然这是一种潜移默化的努力，成果不会显而易见，但是却深远流长。
身为新世代、加上另类思维的年轻人，对政党的看法早已不再墨守成规；也就是说任何只要是真正为人民福利着想的政党都将会获得新生代的青睐，回教党当然也不会例外。倘若回教党继续依循现今局势加以发展，要让新生代在民联三个政党中作出选择的话，回教党的确是不赖的选择。
只是，非回教徒主要在意的还是回教党党章的“建回教国为终极目标”的条款；只要能有所突破，回教党的声势自是锐不可挡！
Sunday, June 14, 2009
endless blessing for MUN CHEE + JIA YANG!
Just back from a dinner, SERENA SAN no wedding desuyo!
and i know i should jot down my feeling as soon as possible!
knew this lady for couple of years, and watching her growing path as well......until today, finally she got to start another RECORD, for her future, with another person leading their wonderful path......
simple wedding, but touching and feeling sweet, thousand or maybe endless of wishes, blessing from everybody, hoping that they are holding each other and move forward, and further!
actually, really tired for this weekend, busy with that, however it was still worth it and meaningful for me!
there's impossible for me to miss out their BIG day. (samantha san, please spare me ya!!!)
and eventually i made it!
such a wonderful girl, serena. she changes quite a lot in recently years, and i really happy for that!
PRETTY
CHARMING
MATURE
FIRM
STABLE
CARING
LOVING
...
......
.........
............
lots of words can use to describe this lady, supposed not enough time and space for me to jot down each of the point! but i knew she got to know our sincere heart and touching feeling when saw she finally reached this stage......
GIRL, remember that no matter what kind of milstones u reach in the future, we always keep in touch. Our UNI friendship never gonna end here, but moving further and further ya!!!
all the best for u n JIA YANG ya!!!
ps: awaiting for the beautiful pictures......
Friday, June 05, 2009
马日的历史背景不尽相同。。。
很多人都听说过“政治是肮脏”的一句话，可却又不免觉得肮脏的不应该是政治，而罪魁祸首应该是参与政治而有所图的人群吧！
马来西亚的政治自308以后就充斥热闹戏码、政治局势浪浪衔接，绝对是比八点档剧集来得精彩万分。其中，最为历久不衰的定律即是政商之间的“亲密关系”，在讲金多过讲心的时代，金光闪闪的资金流动肯定是不可或缺的主角之一。这样的现实情况不光只是在马来西亚出现，其他国家亦同样面对相同的问题。
与马来西亚政治有异曲同工之处的日本，自从1993年一党独大的自民党崩盘以后，其政治局势亦是呈现乱糟糟的情况：没有任何政党可以独当一面掌控众、参议院，首相人选的频密更送，贪污舞弊处处被揭露等等。这些情况不免说明日本政治较大马政治拥有更早的改变醒觉心声，但实际上自民党仍然在1996年再以多数党执政至今（虽然方式改变了、虽然自民党执政的民心支持率是每况愈下）。
马来西亚的政治自308以后就充斥热闹戏码、政治局势浪浪衔接，绝对是比八点档剧集来得精彩万分。其中，最为历久不衰的定律即是政商之间的“亲密关系”，在讲金多过讲心的时代，金光闪闪的资金流动肯定是不可或缺的主角之一。这样的现实情况不光只是在马来西亚出现，其他国家亦同样面对相同的问题。
与马来西亚政治有异曲同工之处的日本，自从1993年一党独大的自民党崩盘以后，其政治局势亦是呈现乱糟糟的情况：没有任何政党可以独当一面掌控众、参议院，首相人选的频密更送，贪污舞弊处处被揭露等等。这些情况不免说明日本政治较大马政治拥有更早的改变醒觉心声，但实际上自民党仍然在1996年再以多数党执政至今（虽然方式改变了、虽然自民党执政的民心支持率是每况愈下）。
自民党的阳光孩子能否为自民党带来阳光、朝气呢？
照片取自Wikipedia.
或许将大马与日本拿来做相提并论的话，大马似乎在比较学上会面临“跷跷板”不对称的局面；而实际上两国之间确实存在着相异之处。摒弃目前全球经济全面受到冲击的时刻，马日两国各自在政治局势动荡的时刻所面对的“破坏承受度”是各不相同。
应该怎么诠释呢？
显而易见的异处就是日本早已经是发展国家，而大马尚只是一个发展中的国家罢了！
在乱世中，硬是要拿经济状况来做比较的话，试问马日之间究竟哪个国家可以拥有超强的免疫力、或者是较通俗一点的字眼——经济抗压力呢？这完全就不用去多加思索啊！答案肯定是发展国家获胜的嘛！有鉴于此，马来西亚又有什么本事、或是什么资格去缔造政治混乱的局面啊？
此外，以种族结构来探讨的话，大马的实际情况更是愈渐错综复杂；日本人民普遍都是生活在同一个大和之伞底下的人们，反观大马则是以多元种族作为基本国民架构的国家。从这一点来看，我国所存在的矛盾与敏感领域更较太阳国度来得复杂、来得多样化；既是如此，我们又要怎么去比较两国的实际情况呢？尤其是在两国都不得平衡情况底下，又怎么要深入探讨比较学呢？
身为平民百姓的我们，拥有的是非常纯粹、非常简单的想法——政局稳定、经济复苏、三餐温饱。。。这些其实都不难达成，只要政客们收起意图捞起政治资本的态度、眼中不再只有权与钱、认认真真地本着民心、民愿去为民服务，成效早已显而易见！
Friday, May 22, 2009
Merry-Go-Around------Life too!
It been quite a long time never handling this blog...due to busy lots of things......and finally i able to write again!
NIHONGO starts again, and I won't join from now on; a little bit of LOST, but I knew I myself need to make a decision whether language or shushi no benkyou; and yet I did choose the latter choice and got to be full force in it...
Go for it ya!
NIHONGO starts again, and I won't join from now on; a little bit of LOST, but I knew I myself need to make a decision whether language or shushi no benkyou; and yet I did choose the latter choice and got to be full force in it...
Go for it ya!
Watched again the photos and found out that I missed out to jot down my true feeling regarding the Merry-Go-Around!
So now finally I can write down one or two three words about the experience!
Of course, I knew it is rather childish and maybe foolish action when I saw the HORSE!
;)
SO let starts with the story, once upon a time, riding horse seemed charming and wonderful...whoever riding it, you seemed own the happiness, and forever ever......
I fond with this......I thought I will never have the chance to ride it since those things always belongs to little child; while for myself? it seemed impossible!
I shouted at my friend when I saw this and luckily I can ride!
HAHA......for sure, I asked my friend took as many as pictures......and these are the result!
PS:
maybe this is the hard time, maybe this is not, who knows? but when I looked through all these, found back courage again; the principle I holding all this while return again,
---- BELIEVE YOURSELF! TRUST YOURSELF!
therefore, the things I can do are......
to deal with it!
to fight for it!
to realize it!
to enjoy it!
Friday, May 15, 2009
本当に感動された！
そのblogの歌の意味はそこですよ！
歌曲：月光
歌手：鬼束ちひろ
作词：鬼束ちひろ
作曲：鬼束ちひろ
I am GOD'S CHILD ［私は神の子供］
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
(こんな場所でどうやって生きろと言うの?)
こんなもののために生まれたんじゃない
突風に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この鎖が 許さない
心を開け渡したままで
貴方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に 片付けられずに
I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない
理由 をもっと喋り続けて
私が眠れるまで
効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も無いのに
一体何を信じれば?
I am GOD'S CHILD (私は神の子供)
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
(この世界を掲げる事など出来ない)
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い
不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを許す?
最後になど手を伸ばさないで
貴方なら救い出して
私を 静寂から
時間は痛みを 加速させて行く
I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い
How do I live on such a field?
Wednesday, May 06, 2009
Wednesday, April 15, 2009
报告悦子点滴！
睽违已久的部落格，终于回来了；很多很多的事情想要记录，有点儿无从说起的感觉，但是还是一件件地留下痕迹吧！
一直．．．一直．．．马不停蹄地生活，这些日子除了为了生活而奔波，自己不想也不能放任属于自己的理想不管；因此，就努力地生活着．．．．．．
象＜阿甘正传＞不停奔跑的阿甘，只能用尽全力地往前跑．．．跑．．．跑．．．．．．
１）去了休息
－的确是真正休息，但是休息前后却是仓促十足，有点儿喘不过气的感觉！
－学懂了要放慢脚步，不要仓促！
－也要改正＂凡是不浪费时间＂的念头；有时候所谓的＂浪费时间＂其实也是一种生活的放缓和享受．
２）学习之旅
－正式忙完了语言学习，但是学习之旅从来就不会宣告结束的；尤其自己的确没有啥进步，因此决定了从新开始复习，自行开始复习！
－对于学习的念头，从不间断；因为唯有学习，才能滋养心灵，丰富个人的灵魂！
－所以不管是学习些什么，一定全力以赴！
３）公开演讲：日本当代运动与国家／民族主义＋全球化媒体与亚洲文化转换对话
－三月份的某天，出席了一场演讲，获益良多！
－以下是演讲的些些重点与看法：
一直．．．一直．．．马不停蹄地生活，这些日子除了为了生活而奔波，自己不想也不能放任属于自己的理想不管；因此，就努力地生活着．．．．．．
象＜阿甘正传＞不停奔跑的阿甘，只能用尽全力地往前跑．．．跑．．．跑．．．．．．
１）去了休息
－的确是真正休息，但是休息前后却是仓促十足，有点儿喘不过气的感觉！
－学懂了要放慢脚步，不要仓促！
－也要改正＂凡是不浪费时间＂的念头；有时候所谓的＂浪费时间＂其实也是一种生活的放缓和享受．
２）学习之旅
－正式忙完了语言学习，但是学习之旅从来就不会宣告结束的；尤其自己的确没有啥进步，因此决定了从新开始复习，自行开始复习！
－对于学习的念头，从不间断；因为唯有学习，才能滋养心灵，丰富个人的灵魂！
－所以不管是学习些什么，一定全力以赴！
３）公开演讲：日本当代运动与国家／民族主义＋全球化媒体与亚洲文化转换对话
－三月份的某天，出席了一场演讲，获益良多！
－以下是演讲的些些重点与看法：
- 国家／民族主义对一个民族而言，是绝对重要的．
- 每年８月１５日的靖国神社参拜动作就等同于日本拥有强烈的国家／民族主义么？事实并不尽然，反之日本的反国家或反民族主义亦是浓厚的．日本各省各区在强化国家／民族主义上付出相当努力，但得出的成果却是失败的居多！
- 来自Sophia University的Kosaku YOSHINO教授指出，日本自２００２年世界杯后，新生代的国家主义日渐提升；并得出一个结论：Cheer campaign, Cheer team, Cheer Culture的影响深远．
- 在全球化媒体与亚洲文化转换对话的环节中，Waseda University的Koichi IWABUCHI教授提及现今的媒体文化，并表示市场逻辑模式以及地方性政策往往成为了媒体无疆界的障碍．
- 关于国家／民族主义上升的看法：包装民族的策略、透过媒体文化强化国家／民族利益、文化方式成为政治修饰形象的管道。
当然，忙忙忙、烦烦烦的生活让自己更加喜欢《Ｋ２０：怪人二十面相》里的一句话：“拿出一张地图，在上面画一条横跨地图前后最短的直线，用尽全力向前奔跑，遇到障碍就跨越过去，不要闪避；这是逃跑求生的最佳方法！”
是的，就是要拥有这样的精神才可以面对充满挑战的人生！
加油！加油！加油！
Thursday, April 09, 2009
悦子のこと、知りたいですか？
最近は本当に時間がないですから、何の文章も書かない。。。
でも、最近の写真は勿論ありますよ！
そして、どうぞ見て下さい！
もし時間があったら、ここで行きましょう！
酒、酒、酒！
だから、顔を赤いになった！
それで全部は悦子の食べるときの写真ですよ！
本当に吃驚した！どうしてあたしは多い料理を食べました？
可愛い悦子ですよ！
もし綺麗な海を見て、何のことしたいですか。
自分でやはり好きですよ！
赤い悦子です！
Tuesday, March 31, 2009
Lessons of life......
The Turtles
A turtle family decided to go on a picnic. The turtles, being naturally slow about things, took seven years to prepare for their outing. Finally the turtle family left home looking for a suitable place. During the second year of their journey they found a place ideal for them at last!
For about six months they cleaned the area, unpacked the picnic basket, and completed the arrangements. Then they discovered they had forgotten the salt. A picnic without salt would be a disaster, they all agreed. After a lengthy discussion, the youngest turtle was chosen to retrieve the salt from home. Although he was the fastest of the slow moving turtles, the little turtle whined, cried, and wobbled in his shell. He agreed to go on one condition: that no one would eat until he returned. The family consented and the little turtle left.
Three years passed and the little turtle had not returned. Five years...six years... then on the seventh year of his absence, the oldest turtle could no longer contain his hunger. He announced that he was going to eat and begun to unwrap a sandwich. At that point the little turtle suddenly popped out from behind a tree shouting, 'See! I knew you wouldn't wait. Now I am not going to go get the salt.'
[ Some of us waste our time waiting for people to live up to our expectations. We are so concerned about what others are doing that we don't do anything ourselves .]
************ ********* ********* ********* ******
The Frogs
A farmer came into town and asked the owner of a restaurant if he could use a million frog legs. The restaurant owner was shocked and asked the man where he could get so many frog legs! The farmer replied, 'There is a pond near my house that is full of frogs - millions of them. They all croak all night long and they are about to make me crazy!' So the restaurant owner and the farmer made an agreement that the farmer would deliver the frogs to the restaurant, five hundred at a time for the next several weeks.
The first week, the farmer returned to the restaurant looking rather sheepish, with two scrawny little frogs. The restaurant owner said, 'Well... where are all the frogs?' The farmer said, 'I was mistaken. There were only these two frogs in the pond. But they sure were making a lot of noise!'
[ Next time you hear somebody criticizing or making fun of you, remember, it's probably just a couple of noisy frogs. Also remember that problems always seem bigger in the dark. Have you ever laid in your bed at night worrying about things which seem almost overwhelming like a million frogs croaking? Chances are pretty good that when the morning comes, and you take a closer look, you'll wonder what all the fuss was about .]
************ ********* ********* ********* *****
The Pretty Lady
Once upon a time a big monk and a little monk were traveling together. They came to the bank of a river and found the bridge was damaged. They had to wade across the river. There was a pretty lady who was stuck at the damaged bridge and couldn't cross the river. The big monk offered to carry her across the river on his back. The lady accepted. The little monk was shocked by the move of the big monk. 'How can big brother carry a lady when we are supposed to avoid all intimacy with females?' thought the little monk. But he kept quiet. The big monk carried the lady across the river and the small monk followed unhappily. When they crossed the river, the big monk let the lady down and they parted ways with her. All along the way for several miles, the little monk was very unhappy with the act of the big monk. He was making up all kinds of acussations about big monk in his head. This got him madder and madder. But he still kept quiet. And the big monk had no inclination to explain his situation. Finally, at a rest point many hours later, the little monk could not stand it any further, he burst out angrily at the big monk. 'How can you claim yourself a devout monk, when you seize the first opportunity to touch a female, especially when she is very pretty? All your teachings to me make you a big hypocrite The big monk looked surprised and said, 'I had put down the pretty lady at the river bank many hours ago, how come you are still carrying her along?'
[ This very old Chinese Zen story reflects the thinking of many people today. We encounter many unpleasant things in our life, they irritate us and they make us angry. Sometimes, they cause us a lot of hurt, sometimes they cause us to be bitter or jealous .. But like the little monk, we are not willing to let them go away. We keep on carrying the baggage of the 'pretty lady' with us. We let them keep on coming back to hurt us, make us angry, make us bitter and cause us a lot of agony. Why? Simply because we are not willing to put down or let go of the baggage of the 'pretty lady'. We should let go of the pretty lady immediately after crossing the river, that is after the unpleasant event is over. This will immediately remove all our agonies. There is no need to be further hurt by the unpleasant event after it is over.]
Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.
A turtle family decided to go on a picnic. The turtles, being naturally slow about things, took seven years to prepare for their outing. Finally the turtle family left home looking for a suitable place. During the second year of their journey they found a place ideal for them at last!
For about six months they cleaned the area, unpacked the picnic basket, and completed the arrangements. Then they discovered they had forgotten the salt. A picnic without salt would be a disaster, they all agreed. After a lengthy discussion, the youngest turtle was chosen to retrieve the salt from home. Although he was the fastest of the slow moving turtles, the little turtle whined, cried, and wobbled in his shell. He agreed to go on one condition: that no one would eat until he returned. The family consented and the little turtle left.
Three years passed and the little turtle had not returned. Five years...six years... then on the seventh year of his absence, the oldest turtle could no longer contain his hunger. He announced that he was going to eat and begun to unwrap a sandwich. At that point the little turtle suddenly popped out from behind a tree shouting, 'See! I knew you wouldn't wait. Now I am not going to go get the salt.'
[ Some of us waste our time waiting for people to live up to our expectations. We are so concerned about what others are doing that we don't do anything ourselves .]
************ ********* ********* ********* ******
The Frogs
A farmer came into town and asked the owner of a restaurant if he could use a million frog legs. The restaurant owner was shocked and asked the man where he could get so many frog legs! The farmer replied, 'There is a pond near my house that is full of frogs - millions of them. They all croak all night long and they are about to make me crazy!' So the restaurant owner and the farmer made an agreement that the farmer would deliver the frogs to the restaurant, five hundred at a time for the next several weeks.
The first week, the farmer returned to the restaurant looking rather sheepish, with two scrawny little frogs. The restaurant owner said, 'Well... where are all the frogs?' The farmer said, 'I was mistaken. There were only these two frogs in the pond. But they sure were making a lot of noise!'
[ Next time you hear somebody criticizing or making fun of you, remember, it's probably just a couple of noisy frogs. Also remember that problems always seem bigger in the dark. Have you ever laid in your bed at night worrying about things which seem almost overwhelming like a million frogs croaking? Chances are pretty good that when the morning comes, and you take a closer look, you'll wonder what all the fuss was about .]
************ ********* ********* ********* *****
The Pretty Lady
Once upon a time a big monk and a little monk were traveling together. They came to the bank of a river and found the bridge was damaged. They had to wade across the river. There was a pretty lady who was stuck at the damaged bridge and couldn't cross the river. The big monk offered to carry her across the river on his back. The lady accepted. The little monk was shocked by the move of the big monk. 'How can big brother carry a lady when we are supposed to avoid all intimacy with females?' thought the little monk. But he kept quiet. The big monk carried the lady across the river and the small monk followed unhappily. When they crossed the river, the big monk let the lady down and they parted ways with her. All along the way for several miles, the little monk was very unhappy with the act of the big monk. He was making up all kinds of acussations about big monk in his head. This got him madder and madder. But he still kept quiet. And the big monk had no inclination to explain his situation. Finally, at a rest point many hours later, the little monk could not stand it any further, he burst out angrily at the big monk. 'How can you claim yourself a devout monk, when you seize the first opportunity to touch a female, especially when she is very pretty? All your teachings to me make you a big hypocrite The big monk looked surprised and said, 'I had put down the pretty lady at the river bank many hours ago, how come you are still carrying her along?'
[ This very old Chinese Zen story reflects the thinking of many people today. We encounter many unpleasant things in our life, they irritate us and they make us angry. Sometimes, they cause us a lot of hurt, sometimes they cause us to be bitter or jealous .. But like the little monk, we are not willing to let them go away. We keep on carrying the baggage of the 'pretty lady' with us. We let them keep on coming back to hurt us, make us angry, make us bitter and cause us a lot of agony. Why? Simply because we are not willing to put down or let go of the baggage of the 'pretty lady'. We should let go of the pretty lady immediately after crossing the river, that is after the unpleasant event is over. This will immediately remove all our agonies. There is no need to be further hurt by the unpleasant event after it is over.]
Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.
Thursday, March 12, 2009
そうか。。。渡边淳一の『鈍感力』
多分一年の前に、この本を知っていました。しかし、ちょっと高いですから、買わなかった！でも、最近この本の意味はやっと分かりました！
その思うはちょっと自分の性格が似ていましたよ！
だから、自分もまだ読まなかったけど、この本も紹介されますよ！
；）
ＰＳ：Internetからその資料を探して、ちょっと見てください！多分買いたいよ！紀伊国屋へ行こう？！
在目前竞争激烈、节奏飞快、错综复杂的现代社会中,如何处理生存、成功问题？
如何求得自身内心的平衡及与他人和社会的和谐相处？
首相不应凡事在意，钝感力十分重要。
——日本前首相小泉纯一郎
作家以自己的切身感受，体悟出感人肺腑的人生哲学，极富说服力。
——日本《产经新闻》
本书颠覆了敏感的人比钝感的人优秀这一社会常识。
——日本《高知新闻》
钝感力是生存在这个时代所必备的才能。
——日本《朝日新闻－时代周刊》
以人生智慧而言，钝感比过分敏感要强得多。
——《日本体育新闻》
在恋爱方面，诚实加上钝感力，可谓如虎添翼。
——日本《东奥新闻》
ps: picture gets from http://www.jsw.com.cn/frl/2008-12/08/content_1705874.htm
详细解说
“钝感力”一词其实是日本作家渡边淳一的发明。
按照渡边淳一自己的解释，“钝感力”可直译为“迟钝的力量”，即从容面对生活中的挫折和伤痛，坚定地朝着自己的方向前进，它是“赢得美好生活的手段和智慧”。
“钝感力”不等于迟钝，它强调的是对困遇的一种耐力，是厚着脸皮对抗外界的能力。它仍是一种积极向上的人生态度。
渡边淳一在书中写道：“钝感”是相对敏感而言，由于生活节奏的加快，现代人过于敏感往往容易受到伤害，而钝感虽给人以迟钝、木讷的负面印象，却能让人在任何时候都不会烦恼，不会气馁，钝感力恰似一种不让自己受伤的力量。
在各自世界里取得成功的人士，其内心深处一定隐藏着一种绝妙的钝感力。
在接受记者采访时他还说：这个世界不过是一场生存游戏，所以必须要有顽强的意志。而要保持甚或加强自己的生存能力，钝感力是必不可少的。与其有锐利的敏感度，不如对于大多数事物不要气馁，这股迟钝的顽强意志，就是得以生存在现代的力量，也是一种智慧。
详细解说
“钝感力”一词其实是日本作家渡边淳一的发明。
按照渡边淳一自己的解释，“钝感力”可直译为“迟钝的力量”，即从容面对生活中的挫折和伤痛，坚定地朝着自己的方向前进，它是“赢得美好生活的手段和智慧”。
“钝感力”不等于迟钝，它强调的是对困遇的一种耐力，是厚着脸皮对抗外界的能力。它仍是一种积极向上的人生态度。
渡边淳一在书中写道：“钝感”是相对敏感而言，由于生活节奏的加快，现代人过于敏感往往容易受到伤害，而钝感虽给人以迟钝、木讷的负面印象，却能让人在任何时候都不会烦恼，不会气馁，钝感力恰似一种不让自己受伤的力量。
在各自世界里取得成功的人士，其内心深处一定隐藏着一种绝妙的钝感力。
在接受记者采访时他还说：这个世界不过是一场生存游戏，所以必须要有顽强的意志。而要保持甚或加强自己的生存能力，钝感力是必不可少的。与其有锐利的敏感度，不如对于大多数事物不要气馁，这股迟钝的顽强意志，就是得以生存在现代的力量，也是一种智慧。
紧接着，渡边淳一以自己的创作经历来了个“现身说法”:“当初还是文学新人的时候，经常遭编辑退稿，并受到严厉的批评。我对这些就很迟钝，只觉得对方不采用我的稿件是因为他没有欣赏能力。如果当时因过于敏感而消沉下去，也就不会再写小说了。”
真正的钝感，是指一个人对外界的刺激反映不明显，迟钝、木讷甚至麻木和习以为常。
显然，这是一个平庸的人甚至对生活失恋的人对外界“和我没有什么关系的”的反应，她和敏感一样属于主观条件反射的范畴，对保持或加强个体的生存能力似乎没有多少意义。
而渡边淳一所谓的钝感，似乎应该是一种带有强烈理性色彩的有意识的行为。
换一种说法，即在某一个人表现钝感之前，他已经敏感地对事态可能的走向有了基本的把握，然后故意做出一个出乎对方意料之外的反应，从而让对方看轻他，忽略他，达到隐藏实力，保护自己的目的。
所以，这是一种充满选择和智慧的钝感，是一种人为的故意糊涂。
例文
2007年4月
渡边淳一
第六章 得寸进尺的才能
有才能的人周围，肯定会有时常表扬他的人，而其本人也常因表扬而得寸进尺，这种“得寸进尺、得意忘形”的精神，不是所谓的卑鄙无耻，而是一种让人朝着光明的未来展翅高飞的原动力。
为了培养人们的钝感力，还需要“得寸进尺”的精神，换句话说，就是需要“得意忘形”。
一般说到得寸进尺、得意忘形，人们就会想到卑鄙无耻、令人羞惭的事情，其实许多时候这种精神却能从一个人的内心深处，给他带来很大的前进动力。
而且，首先需要一个给人称赞、鼓励，使他可以成为得寸进尺的领路人。
妈妈桑的一句话
那是我当新人作家时的事情。当时我正瞄准直木文学奖和芥川文学奖努力，希望更上一层楼。得闲时，我经常去西新宿的一家酒吧，就在一栋大楼的一层，是一家只有一个半圆形柜台的五、六坪大小的酒吧。
酒吧几乎靠妈妈桑一个人经营，她皮肤白净，个头很高，笑起来女高音般爽朗的声音回荡在整个酒吧之中。
每当我失去了自信或忧心忡忡的时候，就会一个人溜达到那里去。例如，我新写的作品已经交给了编辑，总在担心稿件是被刊登，还是被退回，有时我会对自己今后作为一个作家生存下去的信心发生动摇，那时我就会去那儿对妈妈桑唠叨。
“不知道怎么搞的，我总也没有自信。”
于是，妈妈桑肯定会毫不含糊地大声鼓励我：“不会的，你很有才华呀。”说着她的大手会“啪”的一下拍在我的肩头。
顿时我觉得肩头一阵发麻，同时我也
……
而渡边淳一所谓的钝感，似乎应该是一种带有强烈理性色彩的有意识的行为。
换一种说法，即在某一个人表现钝感之前，他已经敏感地对事态可能的走向有了基本的把握，然后故意做出一个出乎对方意料之外的反应，从而让对方看轻他，忽略他，达到隐藏实力，保护自己的目的。
所以，这是一种充满选择和智慧的钝感，是一种人为的故意糊涂。
例文
2007年4月
渡边淳一
第六章 得寸进尺的才能
有才能的人周围，肯定会有时常表扬他的人，而其本人也常因表扬而得寸进尺，这种“得寸进尺、得意忘形”的精神，不是所谓的卑鄙无耻，而是一种让人朝着光明的未来展翅高飞的原动力。
为了培养人们的钝感力，还需要“得寸进尺”的精神，换句话说，就是需要“得意忘形”。
一般说到得寸进尺、得意忘形，人们就会想到卑鄙无耻、令人羞惭的事情，其实许多时候这种精神却能从一个人的内心深处，给他带来很大的前进动力。
而且，首先需要一个给人称赞、鼓励，使他可以成为得寸进尺的领路人。
妈妈桑的一句话
那是我当新人作家时的事情。当时我正瞄准直木文学奖和芥川文学奖努力，希望更上一层楼。得闲时，我经常去西新宿的一家酒吧，就在一栋大楼的一层，是一家只有一个半圆形柜台的五、六坪大小的酒吧。
酒吧几乎靠妈妈桑一个人经营，她皮肤白净，个头很高，笑起来女高音般爽朗的声音回荡在整个酒吧之中。
每当我失去了自信或忧心忡忡的时候，就会一个人溜达到那里去。例如，我新写的作品已经交给了编辑，总在担心稿件是被刊登，还是被退回，有时我会对自己今后作为一个作家生存下去的信心发生动摇，那时我就会去那儿对妈妈桑唠叨。
“不知道怎么搞的，我总也没有自信。”
于是，妈妈桑肯定会毫不含糊地大声鼓励我：“不会的，你很有才华呀。”说着她的大手会“啪”的一下拍在我的肩头。
顿时我觉得肩头一阵发麻，同时我也
……
Friday, March 06, 2009
何谓“教者”？
Well, this article I done it a week before and unfortunately I don't think any media will agree with that and publish it out...
The moment I jot down the feeling whenever I faced the situation, even till now I still insist educator may have their personal stands or views in any kind of matter, however when it refer back to the education responsibility, everybody should be holds neutral stand.
May our young generation has the chance to KNOW the truth and IDENTIFY it with their wisdoms but not through the influences from any party/anybody......
停笔了许久，这一次真的是不吐不快；当然自己的不快之文可能会遭蜂拥而来的抨击、怒骂，可却不能因为害怕遭到如此对待，而不把真实想法公告天下啊！
少过24小时的时间，溜达、溜达的当儿，无意间却听见某某教育工作者口中发现了极端种族化、分裂主义、鼓吹“不爱国”论等等；耳朵听着、听着，是愈加心寒、是愈加忧心，脑袋里想的是：“天啊！这样的教育方式简直就是潜移默化地让我们的未来新生代变得极端分子、种族主义分子、无国无家主义分子。。。”
身为教育家、教育工作者、知识传授者，所扮演的角色究竟是什么呢？
是传授知识、是解答疑惑，是学生终身学习中的实践者以及指导者，更甚的是这一群人已经成为肩负社会发展使命的社会工作者之一。随着社会的变迁，他们的角色渐渐地加重、渐渐地多样化，但唯一不变的是“教授知识”这环始终不会改变！
不管国家局势如何变迁、社会如何进步发展、人性思想如何重视权与钱，对于“传授知识”的态度始终不可以改变！教育工作者要明辨是非、要踏实坚定、要中庸思维、要不偏不倚，把知识传授予新生代，让他们有智慧、有能力去评断、去决定、去消化，再来培养出属于自己的思维、思想、想法！
值得注意的是，知识传授者没有责任将自己的思维模式、自己的想法远见灌输予新生代身上；他们是照亮人们路的明灯，不是负责搭上人生征途的那个人；换句话说，只有每个独立个体才是开拓自己人生的掌权人，余者都只是过路人！
“如果有机会可以飞向国外，就以一张单向机票离开，永远都不必再回来了！”
“某某人群可以获得这些。。。这些。。。某某人群又怎样。。。怎样。。。”
平心而论，当这些话语出自负责教育人类灵魂的工作者身上，是不妥、也是不对的啊！未来新生代可以是一张白纸，他们未来思维模式的塑造或多或少有会深受传授者的影响；当传授者不知不觉、潜移默化的将自己或者偏袒的思维模式灌输在日常传授知识过程中，那么你我都可想而知新生代的思维模式根本早已被定型了嘛！
这样，未来孩子们，能拥有属于自己独立的思维模式么？
我们必须承认知识传授者的专业付出精神，他们如实地让学习者了解事实的发展的确是功不可没的。身为新生代的学习者，每个人都要知道、都要了解真相、事实；可是真相的尔后思维想法并不是由任何人可以左右，是学习者本身才有责任、才有权利去表达、去定型！在没有让学习者有机会了解事实情况下，就决定了他们的思维模式，未来铁定制造更多的复制品，而不是创造品啊！
也许笔者没有资格去评论世界，但是始终认为，传授者可以拥有自己的思维想法（这是每个人所赋予的自由），可是在传授工作过程中，应该秉持中庸、踏实的态度，这样才是真正符合社会工作者的专业知识，让国家可以拥有真正的领导者，而不是跟随者。
The moment I jot down the feeling whenever I faced the situation, even till now I still insist educator may have their personal stands or views in any kind of matter, however when it refer back to the education responsibility, everybody should be holds neutral stand.
May our young generation has the chance to KNOW the truth and IDENTIFY it with their wisdoms but not through the influences from any party/anybody......
停笔了许久，这一次真的是不吐不快；当然自己的不快之文可能会遭蜂拥而来的抨击、怒骂，可却不能因为害怕遭到如此对待，而不把真实想法公告天下啊！
少过24小时的时间，溜达、溜达的当儿，无意间却听见某某教育工作者口中发现了极端种族化、分裂主义、鼓吹“不爱国”论等等；耳朵听着、听着，是愈加心寒、是愈加忧心，脑袋里想的是：“天啊！这样的教育方式简直就是潜移默化地让我们的未来新生代变得极端分子、种族主义分子、无国无家主义分子。。。”
身为教育家、教育工作者、知识传授者，所扮演的角色究竟是什么呢？
是传授知识、是解答疑惑，是学生终身学习中的实践者以及指导者，更甚的是这一群人已经成为肩负社会发展使命的社会工作者之一。随着社会的变迁，他们的角色渐渐地加重、渐渐地多样化，但唯一不变的是“教授知识”这环始终不会改变！
不管国家局势如何变迁、社会如何进步发展、人性思想如何重视权与钱，对于“传授知识”的态度始终不可以改变！教育工作者要明辨是非、要踏实坚定、要中庸思维、要不偏不倚，把知识传授予新生代，让他们有智慧、有能力去评断、去决定、去消化，再来培养出属于自己的思维、思想、想法！
值得注意的是，知识传授者没有责任将自己的思维模式、自己的想法远见灌输予新生代身上；他们是照亮人们路的明灯，不是负责搭上人生征途的那个人；换句话说，只有每个独立个体才是开拓自己人生的掌权人，余者都只是过路人！
“如果有机会可以飞向国外，就以一张单向机票离开，永远都不必再回来了！”
“某某人群可以获得这些。。。这些。。。某某人群又怎样。。。怎样。。。”
平心而论，当这些话语出自负责教育人类灵魂的工作者身上，是不妥、也是不对的啊！未来新生代可以是一张白纸，他们未来思维模式的塑造或多或少有会深受传授者的影响；当传授者不知不觉、潜移默化的将自己或者偏袒的思维模式灌输在日常传授知识过程中，那么你我都可想而知新生代的思维模式根本早已被定型了嘛！
这样，未来孩子们，能拥有属于自己独立的思维模式么？
我们必须承认知识传授者的专业付出精神，他们如实地让学习者了解事实的发展的确是功不可没的。身为新生代的学习者，每个人都要知道、都要了解真相、事实；可是真相的尔后思维想法并不是由任何人可以左右，是学习者本身才有责任、才有权利去表达、去定型！在没有让学习者有机会了解事实情况下，就决定了他们的思维模式，未来铁定制造更多的复制品，而不是创造品啊！
也许笔者没有资格去评论世界，但是始终认为，传授者可以拥有自己的思维想法（这是每个人所赋予的自由），可是在传授工作过程中，应该秉持中庸、踏实的态度，这样才是真正符合社会工作者的专业知识，让国家可以拥有真正的领导者，而不是跟随者。
Monday, March 02, 2009
308不是只有政治！
308这一个字眼已经与政治挂上了等号，仿佛谈到308就不能不谈论政治！但是这亦是一年365天的其中一天、它也是国际妇女节、它更是日本东京都营团地下铁日比谷线的铁道事故。。。而最最重要的是，它是一个母亲的生日。
308看起来好像真的是一个吉日，否则它又怎么会成为火红万分的字眼呢！针对308，笔者不谈政治乱势，反而选择“不谈”政治模式来表示对母亲的一份爱！
母亲是再平凡不过的母亲，默默耕耘地为孩子们付出，放弃了原本属于自己洋洋洒洒、自由自在的天空，成了为生活奔波忙碌、忧柴忧米的伟大母亲。
教育上，不应自己的才疏学浅而让孩子们放弃了继续获得知识的机会；经济上，为了孩子可以用心过生活而愿意奔波、愿意劳碌；政治权益上，也许不懂、或者不了解，但重点还是希望可以有公正平等的机会；文化上，更是坚定希望孩子可以保留属于自己的传统美德，或者不必墨守成规、不必保守封闭，可是却希望在发展与传统之间有一个平衡点，不偏不倚。
308是一个感恩的日子：感恩一直付出、不求回报的母亲在经过多少年来的辛苦劳累以后，终于可以放松一下脚步，缓缓地看看人生路上的小花小草，享受那一丁点的宁静平凡。在这一年的308吉日，额外感恩心态更是不可或缺；随着两年提心吊胆、忧心忡忡的308，这一次的确是可以漫步人生。逾两年时间的医院奔波让母亲重新了解健康生活的重要，同时也必须感恩、感谢政府医院内用心服务人群的医生、护士、医疗人员。
曾经担心政府医院的态度服务问题、更是忧心一窍不通的母亲会被欺负、担心这个、担心那个。。。可是，一切都过虑了。母亲，终究还是在两年后真正的放松休息人生。
人生中的确存在不公不平，但是不能因为这些隐性态度的存在，人，就要选择自我流放、自我放弃、怨天尤人、唉声叹气。。。
通过教育，人就能有所进步、成长；问题在于你怎么看教育！是要施舍而得、还是凭自我能力站在教育成功的平台？
只要双手健全，难不成你我就会饿死吗？经济问题难道就会存在么？人不是应该适应环境的吗？经济淡季的时候，不就应该缩减开支面对生活的么？
还有政治权益上、社会发展上。。。
身为一名中年女性，所冀望的要求是再简单不过的：平凡的生活、和平的社会、稳定的工作等等，坦白说，这些期望在近日实在是难以实现了！原因就很简单，国家政治绝对与人民的生活是息息相关的，国不安，家又怎能安稳，人更怎能拥幸福生活？
谈了挚爱的308，也发现此308的幸福美满是与彼308有唇齿相依的关系；要想让母亲的308真正可以获得幸福，那么就必须期待政治308能尽快稳定下来；没有纷纷扰扰、大起大落的社会时局，在全球经济迫切吃紧的当儿，再加上政治的兵荒马乱，人民要安安定定就是最大的幸福了！
管他是什么样的308，回归到人民的最终心愿，以人民的“安居乐业”要求作为基本出发点而已！这并不难，不是么？
308看起来好像真的是一个吉日，否则它又怎么会成为火红万分的字眼呢！针对308，笔者不谈政治乱势，反而选择“不谈”政治模式来表示对母亲的一份爱！
母亲是再平凡不过的母亲，默默耕耘地为孩子们付出，放弃了原本属于自己洋洋洒洒、自由自在的天空，成了为生活奔波忙碌、忧柴忧米的伟大母亲。
教育上，不应自己的才疏学浅而让孩子们放弃了继续获得知识的机会；经济上，为了孩子可以用心过生活而愿意奔波、愿意劳碌；政治权益上，也许不懂、或者不了解，但重点还是希望可以有公正平等的机会；文化上，更是坚定希望孩子可以保留属于自己的传统美德，或者不必墨守成规、不必保守封闭，可是却希望在发展与传统之间有一个平衡点，不偏不倚。
308是一个感恩的日子：感恩一直付出、不求回报的母亲在经过多少年来的辛苦劳累以后，终于可以放松一下脚步，缓缓地看看人生路上的小花小草，享受那一丁点的宁静平凡。在这一年的308吉日，额外感恩心态更是不可或缺；随着两年提心吊胆、忧心忡忡的308，这一次的确是可以漫步人生。逾两年时间的医院奔波让母亲重新了解健康生活的重要，同时也必须感恩、感谢政府医院内用心服务人群的医生、护士、医疗人员。
曾经担心政府医院的态度服务问题、更是忧心一窍不通的母亲会被欺负、担心这个、担心那个。。。可是，一切都过虑了。母亲，终究还是在两年后真正的放松休息人生。
人生中的确存在不公不平，但是不能因为这些隐性态度的存在，人，就要选择自我流放、自我放弃、怨天尤人、唉声叹气。。。
通过教育，人就能有所进步、成长；问题在于你怎么看教育！是要施舍而得、还是凭自我能力站在教育成功的平台？
只要双手健全，难不成你我就会饿死吗？经济问题难道就会存在么？人不是应该适应环境的吗？经济淡季的时候，不就应该缩减开支面对生活的么？
还有政治权益上、社会发展上。。。
身为一名中年女性，所冀望的要求是再简单不过的：平凡的生活、和平的社会、稳定的工作等等，坦白说，这些期望在近日实在是难以实现了！原因就很简单，国家政治绝对与人民的生活是息息相关的，国不安，家又怎能安稳，人更怎能拥幸福生活？
谈了挚爱的308，也发现此308的幸福美满是与彼308有唇齿相依的关系；要想让母亲的308真正可以获得幸福，那么就必须期待政治308能尽快稳定下来；没有纷纷扰扰、大起大落的社会时局，在全球经济迫切吃紧的当儿，再加上政治的兵荒马乱，人民要安安定定就是最大的幸福了！
管他是什么样的308，回归到人民的最终心愿，以人民的“安居乐业”要求作为基本出发点而已！这并不难，不是么？
Saturday, February 21, 2009
低成本做女人 ....
when i read this article, i'm just so thankful to my friend, sent this meaningful article to me!
hence, i put it online and share with your all......
it may sound so sentimental and so-called 'useless' among others 'reasonable' articles, however i still think that put at here, is the right thing!
hope you all enjoy it!
let us move towards and to be this kind of lady!
;)
一日，與德國回來的朋友索華在外灘茶座小聚，很自然聊起有關女人的話題，她很感慨地對我說：『在臺灣，做女人成本太高。』
國內有些媒體總在報導怎麼樣才更有魅力？
要三圍，要穿漂亮的衣裳，要做皮膚護理，講究化妝技巧；
要怎麼樣修煉自己怎麼樣拴住男人的心，
抓心還要抓胃 …… 這樣做女人豈不是成本太高呢？
最後修煉得面目全非，與真實的自己背道而馳。
索華說：『在國外對魅力的理解很大程度上就是有發自內心的微笑。』
你走在街上迎面走來一個女人，她絕對不會板著臉，而會主動向你微笑示意，這微笑是發自內心的。
在國外，講究自然，與大自然親近，女人們喜歡栽花種草喝茶做女紅，這些被中國女人早就摒棄的東西，對她們來說卻是樂此不疲，因為有動手的樂趣； 曬太陽，把自己曬成古銅色，誰最健康誰就最美麗，而不是比誰的皮膚最白。
索華給我講了她在德國朋友圈 的一次小聚會，大家總是把自己在家烘焙好的點心，帶到其中一個朋友的後花園 ，大家坐在草地上曬太陽聊天，就覺得很好了。
幾乎是沒有成本的，收穫的卻是滿滿的快樂。
她們利用的都是大自然所賦予的東西，陽光、綠色和勞動。午後的陽光照下來，索華喝了一口茶，提到了低成本做女人，一個女人在這個世界中越是發自內心地生活，她的附加成本就越低。 她就不會為別人過多地改變自己。
這關鍵的是有底氣 ( 核心競爭力) 。
索華的話讓我沉思良久。
我認識一個女孩，每月化妝品上千元，每次不化妝不出門，為了減肥，每次只吃一小碗飯；另一個朋友，因為嫌自己胸部太平，不 能讓 先生滿意，花了上萬元偷偷去做了隆胸，結果手術不成功苦不堪言，面目憔悴。
我記得我看到她時，內心湧起的是一種無限的悲哀，一個女人怎麼樣才能做回自己呢？
那就是有自由的眼神和心靈，不用受別人的控制。
跟索華提起，她輕歎了一口氣，她說：『她認識的一些國外的朋友好像沒有這種不自信，不管身材好不好，她們都敢穿不帶海綿的胸衣，因為身體是自己的，自己喜歡就行了啊！』
索華接著往下說：『好像她們什麼年齡就做什麼年齡的事，不著急也不落後，從從容容，該生孩子就生孩子，很少有女人為了工作不想要小孩的。』
索華的話讓我想起身邊很多女人都在忙工作，一幫職場女白領，絕對精英人物。曾見過一位事業很成功的女人，別人都很羨莫，她卻嘆一口氣說：『我現在很後悔，該戀愛的時候沒戀愛，我的青春流逝了；該結婚時沒結婚，等再想結婚時，卻找不到合適的，只能降低條件；該要孩子的時候沒要孩子，等到想要的時候，別人的孩子已大了，我怎麼也感覺 跟不上了。』
每個年齡都有那個年齡該做的事。不然，你的成本就太高了，代價太大了，只是不知你承不承受得起呢？
我對索華說：『妳就是低成本做女人的典範。』
她不漂亮，卻極有味道。
我始終相信，一個女人是有磁場的, 這種磁場來源於她自由的內心。
索華從不化妝，更談不上整形，她說一番整潔就好了，微笑是她最好的化妝品。她懂得以內養外，大量吃水果青菜，便宜簡單清清淡淡，卻是極養顏的；她關注生命，談環保，衣服只穿純棉和麻，不貴卻都 極有特點，鞋子只穿低跟，因為舒適美觀，雖然她個子不高；長長的直髮 ，留了很多年，不染不燙也不做造型，打理頭髮幾乎不花錢，只用一把好梳子就可以了；她從不上健身房，不追逐時尚，因為她始終堅持內心的方向，她每天堅持步行， 曬曬太陽走走路就是極好的鍛煉了，不用任何成本並且環保。
她說:『外貌實際上是一個女人的夕陽產業，投資越大，收益就越小。』
26歲時，索華放棄了一份升遷的工作從容地要了孩子，她的身體恢復得很快，如今 36歲，孩子也大了；她也從不討好她的老公，從不學什麼馴夫技巧，絕對地放養，老公卻很愛她，總誇她是個有特點的女人，不流俗。
她說：『好女人是創造氛圍的，她喜歡看書，誰規定主婦一定要填飽老公的胃呢？』
她赤足坐在客廳的地上看書，也帶動孩子，還要放上舒緩優美的鄉村音樂，一家人的氣氛就這麼形成了，沒費吹灰之力，孩子也形成了愛看書的習慣；她喜歡大自然，就帶上老公孩子一起玩。
她這個主婦當得雲淡風輕。
當我向她訴苦說女人帶孩子太累時，她笑笑說：『讓孩子圍著你轉啊！女人是可以製造氛圍的。』
她是家中的一個磁場，不改變自己，不取悅別人，卻照樣很滋潤，並且一家人生活極有質量。
這是跟物質無關的，一個心靈自由的女人才能把家庭的生活拓展開來。
跟索華分手後，我還在想索華說的低成本做女人，真是妙極！
hence, i put it online and share with your all......
it may sound so sentimental and so-called 'useless' among others 'reasonable' articles, however i still think that put at here, is the right thing!
hope you all enjoy it!
let us move towards and to be this kind of lady!
;)
一日，與德國回來的朋友索華在外灘茶座小聚，很自然聊起有關女人的話題，她很感慨地對我說：『在臺灣，做女人成本太高。』
國內有些媒體總在報導怎麼樣才更有魅力？
要三圍，要穿漂亮的衣裳，要做皮膚護理，講究化妝技巧；
要怎麼樣修煉自己怎麼樣拴住男人的心，
抓心還要抓胃 …… 這樣做女人豈不是成本太高呢？
最後修煉得面目全非，與真實的自己背道而馳。
索華說：『在國外對魅力的理解很大程度上就是有發自內心的微笑。』
你走在街上迎面走來一個女人，她絕對不會板著臉，而會主動向你微笑示意，這微笑是發自內心的。
在國外，講究自然，與大自然親近，女人們喜歡栽花種草喝茶做女紅，這些被中國女人早就摒棄的東西，對她們來說卻是樂此不疲，因為有動手的樂趣； 曬太陽，把自己曬成古銅色，誰最健康誰就最美麗，而不是比誰的皮膚最白。
索華給我講了她在德國朋友圈 的一次小聚會，大家總是把自己在家烘焙好的點心，帶到其中一個朋友的後花園 ，大家坐在草地上曬太陽聊天，就覺得很好了。
幾乎是沒有成本的，收穫的卻是滿滿的快樂。
她們利用的都是大自然所賦予的東西，陽光、綠色和勞動。午後的陽光照下來，索華喝了一口茶，提到了低成本做女人，一個女人在這個世界中越是發自內心地生活，她的附加成本就越低。 她就不會為別人過多地改變自己。
這關鍵的是有底氣 ( 核心競爭力) 。
索華的話讓我沉思良久。
我認識一個女孩，每月化妝品上千元，每次不化妝不出門，為了減肥，每次只吃一小碗飯；另一個朋友，因為嫌自己胸部太平，不 能讓 先生滿意，花了上萬元偷偷去做了隆胸，結果手術不成功苦不堪言，面目憔悴。
我記得我看到她時，內心湧起的是一種無限的悲哀，一個女人怎麼樣才能做回自己呢？
那就是有自由的眼神和心靈，不用受別人的控制。
跟索華提起，她輕歎了一口氣，她說：『她認識的一些國外的朋友好像沒有這種不自信，不管身材好不好，她們都敢穿不帶海綿的胸衣，因為身體是自己的，自己喜歡就行了啊！』
索華接著往下說：『好像她們什麼年齡就做什麼年齡的事，不著急也不落後，從從容容，該生孩子就生孩子，很少有女人為了工作不想要小孩的。』
索華的話讓我想起身邊很多女人都在忙工作，一幫職場女白領，絕對精英人物。曾見過一位事業很成功的女人，別人都很羨莫，她卻嘆一口氣說：『我現在很後悔，該戀愛的時候沒戀愛，我的青春流逝了；該結婚時沒結婚，等再想結婚時，卻找不到合適的，只能降低條件；該要孩子的時候沒要孩子，等到想要的時候，別人的孩子已大了，我怎麼也感覺 跟不上了。』
每個年齡都有那個年齡該做的事。不然，你的成本就太高了，代價太大了，只是不知你承不承受得起呢？
我對索華說：『妳就是低成本做女人的典範。』
她不漂亮，卻極有味道。
我始終相信，一個女人是有磁場的, 這種磁場來源於她自由的內心。
索華從不化妝，更談不上整形，她說一番整潔就好了，微笑是她最好的化妝品。她懂得以內養外，大量吃水果青菜，便宜簡單清清淡淡，卻是極養顏的；她關注生命，談環保，衣服只穿純棉和麻，不貴卻都 極有特點，鞋子只穿低跟，因為舒適美觀，雖然她個子不高；長長的直髮 ，留了很多年，不染不燙也不做造型，打理頭髮幾乎不花錢，只用一把好梳子就可以了；她從不上健身房，不追逐時尚，因為她始終堅持內心的方向，她每天堅持步行， 曬曬太陽走走路就是極好的鍛煉了，不用任何成本並且環保。
她說:『外貌實際上是一個女人的夕陽產業，投資越大，收益就越小。』
26歲時，索華放棄了一份升遷的工作從容地要了孩子，她的身體恢復得很快，如今 36歲，孩子也大了；她也從不討好她的老公，從不學什麼馴夫技巧，絕對地放養，老公卻很愛她，總誇她是個有特點的女人，不流俗。
她說：『好女人是創造氛圍的，她喜歡看書，誰規定主婦一定要填飽老公的胃呢？』
她赤足坐在客廳的地上看書，也帶動孩子，還要放上舒緩優美的鄉村音樂，一家人的氣氛就這麼形成了，沒費吹灰之力，孩子也形成了愛看書的習慣；她喜歡大自然，就帶上老公孩子一起玩。
她這個主婦當得雲淡風輕。
當我向她訴苦說女人帶孩子太累時，她笑笑說：『讓孩子圍著你轉啊！女人是可以製造氛圍的。』
她是家中的一個磁場，不改變自己，不取悅別人，卻照樣很滋潤，並且一家人生活極有質量。
這是跟物質無關的，一個心靈自由的女人才能把家庭的生活拓展開來。
跟索華分手後，我還在想索華說的低成本做女人，真是妙極！
Friday, February 20, 2009
say it, do it bravely!
刘德华+舒淇 合唱
作曲: 伍仲衡
填词: 刘德华
well, it may be group as a commercial movie for most of the peoples, however i did accompany mummy to watch it...
i mean it quite ok for me, since i never expect too much on it...
things always like that, when you never request anything or more than that, normally you will get more than you want and you will satisfied with it!
the show gave me the same feeling as well!
maybe i need to learn from the lady as well, be brave in love, pick it up and face it bravely!
(女) 曾经拥有 曾经认真去挽留
爱情纷纷扰扰 谁都不容易接受
一个左 一个右 这条路太难走
童话是否快要结束的时候
(男) 一生所有 缺了你形同乌有
一双眼为我在发愁 绝不会让你走
两颗心 隐藏在自己的宇宙
要你微笑 要你拥有 要你足够
(女) 我要你手在我手 牵手到白头
悸动的心 无药可救
(男) 不放手 走到天荒的尽头
就算在以后 什么也没有
(合) 还有 我为你欢你忧
(男) 还有一双固执的手 愿意为你扛走 巨大石头
(女) 从今以后
(男) 风雨依然手牵手
(合) 一起飞 越过了山高 也穿过了地厚
(男) 扶着你 再颠的坡我背你走
(女) 我的温柔 弥补你心中的所有
(女) 我要你手在我手 牵手到白头
悸动的心 无药可救
(男) 不放手 走到天荒的尽头
就算在以后 什么也没有
(合) 还有 我为你欢你忧
(男) 还有一双固执的手 愿意为你扛走 巨大石头
(合) 梦也梦到下一辈子 又一次手牵手 走到白头
作曲: 伍仲衡
填词: 刘德华
well, it may be group as a commercial movie for most of the peoples, however i did accompany mummy to watch it...
i mean it quite ok for me, since i never expect too much on it...
things always like that, when you never request anything or more than that, normally you will get more than you want and you will satisfied with it!
the show gave me the same feeling as well!
maybe i need to learn from the lady as well, be brave in love, pick it up and face it bravely!
(女) 曾经拥有 曾经认真去挽留
爱情纷纷扰扰 谁都不容易接受
一个左 一个右 这条路太难走
童话是否快要结束的时候
(男) 一生所有 缺了你形同乌有
一双眼为我在发愁 绝不会让你走
两颗心 隐藏在自己的宇宙
要你微笑 要你拥有 要你足够
(女) 我要你手在我手 牵手到白头
悸动的心 无药可救
(男) 不放手 走到天荒的尽头
就算在以后 什么也没有
(合) 还有 我为你欢你忧
(男) 还有一双固执的手 愿意为你扛走 巨大石头
(女) 从今以后
(男) 风雨依然手牵手
(合) 一起飞 越过了山高 也穿过了地厚
(男) 扶着你 再颠的坡我背你走
(女) 我的温柔 弥补你心中的所有
(女) 我要你手在我手 牵手到白头
悸动的心 无药可救
(男) 不放手 走到天荒的尽头
就算在以后 什么也没有
(合) 还有 我为你欢你忧
(男) 还有一双固执的手 愿意为你扛走 巨大石头
(合) 梦也梦到下一辈子 又一次手牵手 走到白头
Friday, February 13, 2009
无人知的＜我们的纪念＞
歌手：李雅微
专辑：原声带
数不清的泪
我又哭了好几回
幻化成蝶
停留在这片落叶
被风化的雪
埋藏在千年以前
我用尽一生的思念
只为等着你出现
回忆渐渐凋谢落在我身边
唤不醒原来还跳动的画面
就让我留在轮回的边缘
等一道光线
看见某年某月我们之间
曾经说过的预言
就让他带走你的那瞬间
成为我们的纪念
谁能发现我的世界
曾经有过你的脸
数不清的泪
我又哭了好几回
幻化成蝶
停留在这片落叶
被风化的雪
埋藏在千年以前
我用尽一生的思念
只为等着你出现
回忆渐渐凋谢落在我身边
唤不醒原来还跳动的画面
就让我留在轮回的边缘
等一道光线
看见某年某月我们之间
曾经说过的预言
就让他带走你的那瞬间
成为我们的纪念
谁能发现我的世界
曾经有过你的脸就
让我留在轮回的边缘
等一道光线
看见某年某月我们之间
曾经有过的预言
就让他带走你的那瞬间
成为我们的纪念
谁能发现我的世界
曾经有过你的脸
PS：I love this song...recently just keep on repeating it when workload packed like mad! well, I must have SOUND surrounds me to ensure my speed of work.
;)
furthermore, I'm just too long time never post anything to the blog, hence must put something on before it becomes outdate......
就让他带走你的那瞬间 the moment he brought you away
成为我们的纪念 finally became our commemorate
谁能发现我的世界 who will realise in my world
曾经有过你的脸 there is your face appears before
the feeling wdefinitely will be so unique though the end of the day, nobody will knows about one's appearance......
share to you!
专辑：原声带
数不清的泪
我又哭了好几回
幻化成蝶
停留在这片落叶
被风化的雪
埋藏在千年以前
我用尽一生的思念
只为等着你出现
回忆渐渐凋谢落在我身边
唤不醒原来还跳动的画面
就让我留在轮回的边缘
等一道光线
看见某年某月我们之间
曾经说过的预言
就让他带走你的那瞬间
成为我们的纪念
谁能发现我的世界
曾经有过你的脸
数不清的泪
我又哭了好几回
幻化成蝶
停留在这片落叶
被风化的雪
埋藏在千年以前
我用尽一生的思念
只为等着你出现
回忆渐渐凋谢落在我身边
唤不醒原来还跳动的画面
就让我留在轮回的边缘
等一道光线
看见某年某月我们之间
曾经说过的预言
就让他带走你的那瞬间
成为我们的纪念
谁能发现我的世界
曾经有过你的脸就
让我留在轮回的边缘
等一道光线
看见某年某月我们之间
曾经有过的预言
就让他带走你的那瞬间
成为我们的纪念
谁能发现我的世界
曾经有过你的脸
PS：I love this song...recently just keep on repeating it when workload packed like mad! well, I must have SOUND surrounds me to ensure my speed of work.
;)
furthermore, I'm just too long time never post anything to the blog, hence must put something on before it becomes outdate......
就让他带走你的那瞬间 the moment he brought you away
成为我们的纪念 finally became our commemorate
谁能发现我的世界 who will realise in my world
曾经有过你的脸 there is your face appears before
the feeling wdefinitely will be so unique though the end of the day, nobody will knows about one's appearance......
share to you!
Friday, February 06, 2009
Summarising these few days......
starting work after a long break from CNY, so busy with all the things...works+study+hospital+and of cause sick too!
all these made me finally being beaten by the virus and i forced to surrender myself!
i need to call a break! for myself, and for my life......sometime it really doesn't worth it if you too emphasized on one thing and finally the thing dissappointed you again and again......
hence, wake up from the belief, is a good sign!
;)
well, the only great thing i found during the week was the final result my dearest mummy! finally after 2 years of trouble and worries, i can relax my mind and emotion, and of cause can be more freedom in my life... not to let go any responsibility but just add a little bit more of MYSELF!
on thurs, i did some crazy things...though i m in such a tiring and not feeling well condition, i still accompanied mummy for the whole, stayed at hospital till noon, my turn to get injection though eventually never did it......took mummy for lunch, late afternoon watched a show--UNDERWORLD, rushed to the night market for dinner, and finally reached grandma's house...and we had another show at night....
such a busy day ya!
but so long never met mummy, this is the only thing i can do for her though i m so tired!
luckily 2 shows we watched really a good show...vampire show also my favourite meanwhile i love the actress for LOOKING FOR A STAR--SHU QI.
i definitely never want to miss any show which regarding about vampire! cause i'm just so fond in it! ;)
this weekend also will be busy for me....cause need for a reunion since a far distance friend back to visit us, we for sure will attend the gathering, look for another memorable meeting!
CNY over, a brand new start waiting for everybody...hope you guys happy with your long period holiday and look forward a bright future!
all these made me finally being beaten by the virus and i forced to surrender myself!
i need to call a break! for myself, and for my life......sometime it really doesn't worth it if you too emphasized on one thing and finally the thing dissappointed you again and again......
hence, wake up from the belief, is a good sign!
;)
well, the only great thing i found during the week was the final result my dearest mummy! finally after 2 years of trouble and worries, i can relax my mind and emotion, and of cause can be more freedom in my life... not to let go any responsibility but just add a little bit more of MYSELF!
on thurs, i did some crazy things...though i m in such a tiring and not feeling well condition, i still accompanied mummy for the whole, stayed at hospital till noon, my turn to get injection though eventually never did it......took mummy for lunch, late afternoon watched a show--UNDERWORLD, rushed to the night market for dinner, and finally reached grandma's house...and we had another show at night....
such a busy day ya!
but so long never met mummy, this is the only thing i can do for her though i m so tired!
luckily 2 shows we watched really a good show...vampire show also my favourite meanwhile i love the actress for LOOKING FOR A STAR--SHU QI.
i definitely never want to miss any show which regarding about vampire! cause i'm just so fond in it! ;)
this weekend also will be busy for me....cause need for a reunion since a far distance friend back to visit us, we for sure will attend the gathering, look for another memorable meeting!
CNY over, a brand new start waiting for everybody...hope you guys happy with your long period holiday and look forward a bright future!
Wednesday, January 21, 2009
在那个海角看见的。。。
More than a week after the show, at first really wanted to jot down one or two words for the summary, however I just really unable to find time for it...
Hence, till now I finally can have some words about the show!
What'm I got to say towards this show?
Maybe many peoples were touching by the love story, and I never denied the power of LOVE. Just I found out more and more than love story......
What I mean is through the story, I knew more than that......
I felt more from the angle of Japanese teacher.
He got to leave, after the surrender of his country, after the turning position from a noble to a loser of a country......
Two countries or maybe two blocks brought out the SEPARATE ending...in the reality, there are similiar story and story running at that decade, it was hard to overcome and nobody wants to apart anyway, and yet the truth just told us that nobody ables to escape it.
I m feeling a bit stronger towards the Japanese teacher, maybe due to the reason I'm from Chinese Education, I love Chinese culture the most. Meanwhile I have chance to learn Japanese when grown up. At the same time, I also able to understand further about Japan's culture.Standing at the middle of two cultures, you may be confused sometime and struggled too at the starting stage.
My memory turned back when I decided to study Japanese...
Grandma: Why you want to study enermy's language? Don't you forget the suffer and experience that I told you when at WW2? (in Hokkien)
Me: erm......Nolah...(actually my brain searching for reason for HER) I just want to know more about enermy only la......
Since you know both cultures, both languages, though you are not the best in that, but both cultures immersing you and you are the CHILDREN of two cultures......
What else you can separate with? The native culture or the learning culture? Furthermore, when you found out that your soul actually came from the another culture and you forced to leave, to say sayonara, what will you going to do?
The Japanese teacher had the same feeling, I knew it and I understand.
Through the show, I found more than love.
Despite of that, I had strong eager to back to INAKA-- a simple, peace, quiet place which keep all the original things as their original places.
Cherish everything!
Old things doesn't mean that USELESS.
Some interesting and memorable sentences:
「我操你媽的台北！」
「留下來，或我跟妳走」
「我不是拋棄你，我是捨不得你」
「原本以為我能將美好回憶妥善打包，到頭來卻發現我能攜走的只有虛無，我真的很想妳！」 「啊，彩虹！但願這彩虹的兩端，足以跨過海洋，連結我和妳」 「這容不下愛情的海洋，至少還容得下相思吧！」 「思念這庸俗的字眼，將如陽光下的黑影，我逃他追…我追他逃… 一輩子」
These are the original love letters which copied from other website:
第一封信/友子你還在等我嗎
日文版：
中文版：
1945年12月25日
友子，太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見臺灣島了。
你還站在那裏等我嗎？
友子，太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見臺灣島了。
你還站在那裏等我嗎？
第二封信/時代宿命是時代的罪過
日文版：
友子、許しておくれ？この臆病な僕を、二人のこと決して認めなかった僕を。どんなふうに、君に惹かれるんだったけ。君は髪型の規則をやぶるし、よく僕を怒らせる子だったね。友子、きみは意地張りで、あたらしい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に戀をしまった。だけど、君がやっと卒業したとき、ぼくたちは、戦爭に敗れた。僕は敗戦國の國民だ。貴族のように、傲慢だったぼくたちは、一瞬にして、罪人のくび枷をかせられた。貧しいいち教師の僕が、どうして民族の罪を背負えよ？時代の宿命は時代の罪、そして、僕は、貧しい教師ですぎない。君を愛していても、あきらめなければならなかった。
中文版：
友子，請原諒我這個懦弱的男人，從來不敢承認我們兩人的相愛。我甚至已經忘記，我是如何迷上那個不照規定理髮而惹得我大發雷霆的女孩了。友子，你固執不講理、愛玩愛流行，我卻如此受不住的迷戀你。只是好不容易你畢業了，我們卻戰敗了。我是戰敗國的子民，貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷。我只是個窮教師，為何要背負一個民族的罪？時代的宿命是時代的罪過，我只是個窮教師。我愛你，卻必須放棄你。
第三封信/友子我就是那時愛上你
日文版：
三日目、どうして、君のことを思わないでいられよう？君は南國のまぶしい太陽の下で育った學生、僕は雪の舞う北から海を渡ってきた教師。僕らはこんなに違ったのに、なぜこうも惹かれあうのか？あの眩しい太陽がなつかしい、あつい風がなつかしい。まだおぼえてるよ、君が赤蟻にはらをたてる様子。笑ちゃいけないとわかてった。でも、赤蟻をふむようすがとてもきれいで、不思議なステップを踏みながら、踴っているようで、怒ったにぶり、はげしく軽やかな笑い聲。友子、そのとき、僕は戀に落ちだんた。
中文版：
第三天，該怎麼克制自己不去想你？你是南方豔陽下成長的學生，我是從飄雪的北方渡洋過海的老師。我們是這麼的不同，為何卻會如此的相愛？我懷念豔陽、我懷念熱風。我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子。我知道我不該嘲笑你。但你踩著紅蟻的樣子真美，像踩著一種奇幻的舞步，憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑。友子，我就是那時愛上你的。
第四封信/海風啊為何總是帶來哭聲
日文版：
友子、たっだ數日の航海で僕はすっかり老け込んでしまった。潮風がつれてくる泣き聲を聞いて、甲板から離れたくない。寢たくもない。僕の心は決まった。陸に著いたら、一生海を見ないでおこう。潮風よ、なぜ泣き聲をつれてやって來る。人を愛して泣く、 嫁いで泣く、子供を生んで泣く。君の幸せな未來図を想像して、涙が出そうになる。でも、僕の涙は潮風に吹かれて、あふれる前に乾いてしまう。涙を出さずに泣いて、僕は、また老け込んだ。憎らしい風、憎らしい月の光、憎らしい海。
中文版：
才幾天的航行，海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多。我不願離開甲板，也不願睡覺。我心裏已經做好盤算。一旦讓我著陸，我將一輩子不願再看見大海。海風啊，為何總是帶來哭聲呢？愛人哭、嫁人哭、生孩子哭。想著你未來可能的幸福我總是會哭。只是我的淚水總是在湧出前就被海風吹幹。湧不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了。可惡的風，可惡的月光，可惡的海。
第五封信/友子我真的很想你啊！
日文版：
夕方、日本海に出た。晝間は頭がわれそうに痛い。きょうはこい霧がたちこめ、昼の間、僕の視界をさえきった。でも、いまは星がとてもきれいだ。おぼえでる？君はまだ中學一年生だったごろ、天狗が月おく農村の伝説をひばりだして、月食の天文理論に挑戦したね。君に教えておきたい理論は、もうひとつある。君は、いま見ている星の光が數億光年の彼方にある星から放たれてる知ってるかい？わ、數億光年の前に放たれた光がいま、僕たちの目に届いているんだ。數億年の前、台灣と日本は、いったいどんな様子だったろう？山は山、海は海、でも、そこに誰もいない。僕は、星空が見たくなった。うつろやすいこんな夜で、永遠が見たくなったんだ。台灣で冬を越すらいぎょの群れを見たよ。僕はこんな思いを一匹に託そう。漁師をしている君の父親が、捕まえてくれることを願って。友子、悲しい味がしても、食べておくれ。君にはわかるはず。君を捨てたのだはなく、泣く泣く手放したということを。みんなが寢ている甲板で、低く何度も繰り返す。棄てたのではなく、泣く泣く手放したなど。
中文版：
傍晚，已經進入了日本海。白天我頭痛欲裂。可恨的濃霧，阻擋了我一整個白天的視線，而現在的星光真美。記得你才是中學一年級小女生時，就膽敢以天狗食月的農村傳說來挑戰我月蝕的天文理論嗎？再說一件不怕你挑戰的理論，你知道我們現在所看到的星光，是自幾億光年遠的星球上所發射過來的嗎？哇，幾億光年發射出來的光，我們現在才看到。幾億光年的臺灣島和日本島又是什麼樣子呢？山還是山，海還是海，卻不見了人。我想再多看幾眼星空，在這什麼都善變的人世間裏，我想看一下永恆。遇見了要往臺灣避冬的烏魚群，我把對你的相思寄放在其中的一隻，希望你的漁人父親可以捕獲。友子，儘管他的氣味辛酸，你也一定要嘗一口。你會明白…我不是拋棄你，我是捨不得你。我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃，我不是拋棄你，我是捨不得你。
第六封信/我把愧疚寫成最後的一封信
日文版：
友子、台湾のアルバムを君に残してきたよ。お母さんのところに置いてある。でも、一枚だけこっそりもらってきた。君が海辺で泳いでいる写真。写真の海は風もなく、雨もなく、そして君は天国にいるみたいに笑っている。君の未来が誰のものでも、君に似合う男なんていない。美しい思い出は大事に持ってこようと思ったけど、連れて来れたのはむなしさだけ。思うのは、君のことばかり。あ、虹だ。虹の両端が海を越え、僕と君を結び付けてくれますように。
中文版：
友子，我把我在臺灣的相簿都留給你。就寄放在你母親那兒。但我偷了其中一張。是你在海邊玩水的那張。照片裏的海沒風也沒雨，照片裏的你，笑得就像在天堂。不管你的未來將屬於誰，誰都配不上你。原本以為我能將美好回憶妥善打包，到頭來卻發現我能攜走的只有虛無。我真的很想你。啊，彩虹！但願這彩虹的兩端，足以跨過海洋，連結我和你。
第七封信/情書
日文版：
友子、無事に上陸したよ。七日間の航海で、戦後の荒廃した土地にようやくたてたというのに、海が懐かしいんだ。海はどうして、希望と絶望の両端にあるんだ？これが最後の手紙だ 、あとでだしにいくよ。海にくばわれた僕たちの愛。でも、思うだけなら、許せれるだろう？友子、僕の思いを受け取っておくれ？そうすれば、すこしは僕を許すことができるだろう。君は一生僕の心の中にいるよ。結婚して子供ができても、人生の重要な分岐點にくるたび、君の姿が浮かび上がる。君は靜かに立っていた。
七月のはげしい太陽のように、それ以上直視することはできなかった。君はそんなにも、靜かに立っていた。冷靜につとめたこころが一瞬熱くなった。だけど、心の痛みを隠し、心の声をのみ込んだ。僕は、知っている。思慕という低俗の言葉が太陽の下の影のように、追えば逃げ、逃げれば追われ、一生。友子、自分のやましさを最後に手紙に書いてある。君に会い、懺悔するかわりに、こうしなければ、自分を許すことなど少しもできなかった。本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。そして、君が永遠に幸せになることを。いまでます。
七月のはげしい太陽のように、それ以上直視することはできなかった。君はそんなにも、靜かに立っていた。冷靜につとめたこころが一瞬熱くなった。だけど、心の痛みを隠し、心の声をのみ込んだ。僕は、知っている。思慕という低俗の言葉が太陽の下の影のように、追えば逃げ、逃げれば追われ、一生。友子、自分のやましさを最後に手紙に書いてある。君に会い、懺悔するかわりに、こうしなければ、自分を許すことなど少しもできなかった。本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。そして、君が永遠に幸せになることを。いまでます。
中文版：
友子，我已经平安着陆。七天的航行，我終於踩上我戰後殘破的土地，可是我卻開始思念海洋。這海洋為何總是站在希望和滅絕的兩個極端？這是我的最後一封信，待會我就會把信寄出去。這容不下愛情的海洋，至少還容得下相思吧？友子，我的相思你一定要收到，這樣你才會原諒我一點點。我想我會把你放在我心裏一輩子，就算娶妻、生子，在人生重要的轉捩點上一定會浮現你的身影。你安靜不動地站著。
你像七月的烈日，讓我不敢再多看你一眼。你站得如此安靜，我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起。我傷心，又不敢讓遺憾流露。我心裏嘀咕，嘴巴卻一聲不吭。我知道，思念這庸俗的字眼，將如陽光下的黑影，我逃他追…我追他逃…一輩子。友子，我將我的愧疚寫在這最後一封信裏。因為，我無法當面向你懺悔，如果不這麼做，那麼，我絲毫都不能原諒自己。我深信，直到內心真的這麼認為為止。還有，希望你永遠幸福。我走了。
你像七月的烈日，讓我不敢再多看你一眼。你站得如此安靜，我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起。我傷心，又不敢讓遺憾流露。我心裏嘀咕，嘴巴卻一聲不吭。我知道，思念這庸俗的字眼，將如陽光下的黑影，我逃他追…我追他逃…一輩子。友子，我將我的愧疚寫在這最後一封信裏。因為，我無法當面向你懺悔，如果不這麼做，那麼，我絲毫都不能原諒自己。我深信，直到內心真的這麼認為為止。還有，希望你永遠幸福。我走了。
Tuesday, January 13, 2009
有那么些意思的小小文章。。。
【她當我存在的】 法德瑞克．史畢
一名女侍正在幫一對夫婦和他們的小男孩點菜。
她是經驗豐富的老手，從不會對客人出言不遜，但是她會不徐不緩地以無畏的眼神來表達對客人的不屑。
這對夫婦點菜的時候，女侍靜靜聆聽，並緩緩地在單子上記下什麼要換成什麼，哪種汁要換成哪種醬。
終於輪到男孩點菜的時候，他以害怕的口吻說：我要一條熱狗－－
這時，他的父母同時喊道：不准吃熱狗！
他母親又說：給他蔥煮馬鈴薯,牛肉,兩樣蔬菜，還有麵包卷。
女侍對這位母親的話置之不理，從容地對小男孩說：你的熱狗上要加什麼？
小男孩臉上頓時閃現出驚訝的笑容。
蕃茄醬，我要加很多蕃茄醬，還有再請給我一杯牛奶。
女侍邊走邊說：馬上送到。他父母尷尬得沉默不語。
小男孩目送女侍離去候，轉過頭來驚喜交加地對父母說：看到了嘛！她當我存在的！她當我存在的！
PS：誰でも存在感が大切のものを感じしています。子供立ちもその気持ちがあって、賛成しますか。
【天下父母心】
一名婦人在公園遊樂場旁的一張長椅上坐下來，她指著一個穿紅毛衣，正在玩溜滑梯的小孩，對坐她隔壁的男人說：那是我兒子。
男人說：他真是個漂亮的小男孩。在盪鞦韆那個穿藍毛衣的男孩是我兒子。
然後他看看錶，對他兒子說：塔德，我們是不是該走了呢？
塔德請求道：再多玩五分鐘再走嘛，拜託！再五分鐘就好了。
做父親的點了點頭，孩子便將鞦韆越盪越高。
時間一分一秒地過去了，做父親的站在一旁，再次問兒子：要走了嗎？
塔德再次請求道：爹地，再五分鐘，只要再五分鐘。
做父親的只是笑著說：好。
婦人說：天啊！你真是個有耐心的父親。
男子笑著回答說：去年，我的大兒子湯米在這附近騎腳踏車時，被一個醉漢開車撞死了。我不曾用很多時間來陪伴湯米，現在我願犧牲一切以換取五分鐘來與他共處。我發誓不要在塔德身上犯同樣的錯誤。塔德感謝我多給他五分鐘盪鞦韆。
而事實上，我多得到五分鐘看著他玩。
【犧牲】
一位父親試著教他七歲的女兒什麼是犧牲。
他說：犧牲就是將自己最珍貴的東西送給別人。
這位父親生日那天，他發現自己的外套上別著一張紙條，他女兒以稚氣的字體，
寫著： 你是我最喜歡的爸爸，我送你我最喜歡的東西，在你的口袋裡。
這位父親在他的口袋裡發現一根包裝完整的草莓棒棒糖，就是自己一週前買給女兒那根。
PS：お父さんと娘の感情は本当に感動して、あたしもそうなん気持ちが期待したいです。でも、今生にあたしの希望を勿無理で完成しまいました。
【那段話真好】
因為媒體的衝擊，許多人的價值觀已扭曲，男人似乎對女人要求要臉蛋佳、身材好，沒腦子最好；而女人也對男人要求要有車、有房子、銀兩花不完，但弗洛依德卻告訴我們最完美的人是要追求【自我超越】，追求心靈成長才是較高階的人類，以下這故事重重的提醒我【耳目之官，不思而蔽於物】，【只重衣衫不重人】將會miss掉身邊許多的【好人】。
因假日的關係，上了公車見座位幾乎已客滿，突然發現還有個博愛座，不管了，先坐下如須讓位再說！當車子靠站再啟動後，看到前面有位身懷六甲的婦人，手裡還牽個三四歲的小女孩，我趕緊起身讓座，那婦人連連道謝後入座。
一路上，小女孩一直望著我，當時我還以為是我長得白白胖胖，看起來還滿「古錐」， 這小女孩一定是想跟我玩。我正得意地猛對她點頭時，小女孩突然問她媽媽：「媽媽！為什麼這個阿姨長得好胖喔﹖跟嘟嘟一樣！」
天啊！我當時愣住了，同時也發現不知有幾十對眼睛看著我，真恨不得能挖個洞鑽下去。
結果小女孩的媽媽，給了一佪我出乎意料的回答----
她對孩子說：「妹妹，妳喜不喜歡花﹖」
小女孩開心地回答：「很喜歡啊！」
「那妳能不能告訴媽媽，花有幾種顏色﹖」
只見小女孩連忙將手指頭伸出來，算給她媽媽聽：「花有白色的，還有黃色、紅色、粉紅色....」
婦人又問：「那妳喜歡大朵的，還是小朵的﹖」
小女孩回答「都喜歡」。
婦女接著對她女兒說：「人也是一樣啊！有胖胖的，有瘦瘦的，只要是好人，妳是不是也和媽媽一樣都喜歡﹖」
小女孩天真無邪地望著我，然後對我說：「阿姨，妳是好人，我喜歡妳。」
內心真有波濤洶湧的感動，這位孩子的媽不但替我解了圍，也給小女孩一個正確的觀念。
不久，婦人帶著她的小孩起身下車了，我沒來得及說謝謝，但我心中將永遠無法忘懷，這位有智慧的媽媽對她小孩說的那段話真好
PS：綺麗な言語は世界に大すごいの言葉です。ほかの事、正しい思いも子供たちに影響しています。そして、大人にとって、やはり正しい模すことになっています。
一名女侍正在幫一對夫婦和他們的小男孩點菜。
她是經驗豐富的老手，從不會對客人出言不遜，但是她會不徐不緩地以無畏的眼神來表達對客人的不屑。
這對夫婦點菜的時候，女侍靜靜聆聽，並緩緩地在單子上記下什麼要換成什麼，哪種汁要換成哪種醬。
終於輪到男孩點菜的時候，他以害怕的口吻說：我要一條熱狗－－
這時，他的父母同時喊道：不准吃熱狗！
他母親又說：給他蔥煮馬鈴薯,牛肉,兩樣蔬菜，還有麵包卷。
女侍對這位母親的話置之不理，從容地對小男孩說：你的熱狗上要加什麼？
小男孩臉上頓時閃現出驚訝的笑容。
蕃茄醬，我要加很多蕃茄醬，還有再請給我一杯牛奶。
女侍邊走邊說：馬上送到。他父母尷尬得沉默不語。
小男孩目送女侍離去候，轉過頭來驚喜交加地對父母說：看到了嘛！她當我存在的！她當我存在的！
PS：誰でも存在感が大切のものを感じしています。子供立ちもその気持ちがあって、賛成しますか。
【天下父母心】
一名婦人在公園遊樂場旁的一張長椅上坐下來，她指著一個穿紅毛衣，正在玩溜滑梯的小孩，對坐她隔壁的男人說：那是我兒子。
男人說：他真是個漂亮的小男孩。在盪鞦韆那個穿藍毛衣的男孩是我兒子。
然後他看看錶，對他兒子說：塔德，我們是不是該走了呢？
塔德請求道：再多玩五分鐘再走嘛，拜託！再五分鐘就好了。
做父親的點了點頭，孩子便將鞦韆越盪越高。
時間一分一秒地過去了，做父親的站在一旁，再次問兒子：要走了嗎？
塔德再次請求道：爹地，再五分鐘，只要再五分鐘。
做父親的只是笑著說：好。
婦人說：天啊！你真是個有耐心的父親。
男子笑著回答說：去年，我的大兒子湯米在這附近騎腳踏車時，被一個醉漢開車撞死了。我不曾用很多時間來陪伴湯米，現在我願犧牲一切以換取五分鐘來與他共處。我發誓不要在塔德身上犯同樣的錯誤。塔德感謝我多給他五分鐘盪鞦韆。
而事實上，我多得到五分鐘看著他玩。
【犧牲】
一位父親試著教他七歲的女兒什麼是犧牲。
他說：犧牲就是將自己最珍貴的東西送給別人。
這位父親生日那天，他發現自己的外套上別著一張紙條，他女兒以稚氣的字體，
寫著： 你是我最喜歡的爸爸，我送你我最喜歡的東西，在你的口袋裡。
這位父親在他的口袋裡發現一根包裝完整的草莓棒棒糖，就是自己一週前買給女兒那根。
PS：お父さんと娘の感情は本当に感動して、あたしもそうなん気持ちが期待したいです。でも、今生にあたしの希望を勿無理で完成しまいました。
【那段話真好】
因為媒體的衝擊，許多人的價值觀已扭曲，男人似乎對女人要求要臉蛋佳、身材好，沒腦子最好；而女人也對男人要求要有車、有房子、銀兩花不完，但弗洛依德卻告訴我們最完美的人是要追求【自我超越】，追求心靈成長才是較高階的人類，以下這故事重重的提醒我【耳目之官，不思而蔽於物】，【只重衣衫不重人】將會miss掉身邊許多的【好人】。
因假日的關係，上了公車見座位幾乎已客滿，突然發現還有個博愛座，不管了，先坐下如須讓位再說！當車子靠站再啟動後，看到前面有位身懷六甲的婦人，手裡還牽個三四歲的小女孩，我趕緊起身讓座，那婦人連連道謝後入座。
一路上，小女孩一直望著我，當時我還以為是我長得白白胖胖，看起來還滿「古錐」， 這小女孩一定是想跟我玩。我正得意地猛對她點頭時，小女孩突然問她媽媽：「媽媽！為什麼這個阿姨長得好胖喔﹖跟嘟嘟一樣！」
天啊！我當時愣住了，同時也發現不知有幾十對眼睛看著我，真恨不得能挖個洞鑽下去。
結果小女孩的媽媽，給了一佪我出乎意料的回答----
她對孩子說：「妹妹，妳喜不喜歡花﹖」
小女孩開心地回答：「很喜歡啊！」
「那妳能不能告訴媽媽，花有幾種顏色﹖」
只見小女孩連忙將手指頭伸出來，算給她媽媽聽：「花有白色的，還有黃色、紅色、粉紅色....」
婦人又問：「那妳喜歡大朵的，還是小朵的﹖」
小女孩回答「都喜歡」。
婦女接著對她女兒說：「人也是一樣啊！有胖胖的，有瘦瘦的，只要是好人，妳是不是也和媽媽一樣都喜歡﹖」
小女孩天真無邪地望著我，然後對我說：「阿姨，妳是好人，我喜歡妳。」
內心真有波濤洶湧的感動，這位孩子的媽不但替我解了圍，也給小女孩一個正確的觀念。
不久，婦人帶著她的小孩起身下車了，我沒來得及說謝謝，但我心中將永遠無法忘懷，這位有智慧的媽媽對她小孩說的那段話真好
PS：綺麗な言語は世界に大すごいの言葉です。ほかの事、正しい思いも子供たちに影響しています。そして、大人にとって、やはり正しい模すことになっています。
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)